Liczba odwiedzin: 940
» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2308

Ioannes [DANTISCUS] do [Achatius TRENCK?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-04-27

Regest polski:

Dantyszek właśnie otrzymał list adresata. W tym samym dniu wysłał był do Olsztyna swojego kanclerza [Mikołaja Humana]. Zalecił mu, aby postępował zgodnie z radą adresata.




Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: łacina, autograf, BCz, 245, s. 216 (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Venerabilis Domine, frater superinscribedfraterfrater superinscribed sincere dilecte.

Hac hora cf. [Achatius TRENCK?] to Ioannes DANTISCUS 1540-04-26, CIDTC IDL 6425, letter lostlitterascf. [Achatius TRENCK?] to Ioannes DANTISCUS 1540-04-26, CIDTC IDL 6425, letter lost Fraternitatis Vestrae 1540-04-26heri1540-04-26 datas accepimus misimusque Nicolaus Human (*ca. 1480 – †1542), at least in 1527 dean of the Guttstadt chapter; 1528-1538 - provost; 1529 Ermland judicial vicar; notary public; chancellor of Ermland bishops Mauritius Ferber and Ioannes Dantiscus (until October, 1537) (KOPICZKO 2, p. 132)cancellariumNicolaus Human (*ca. 1480 – †1542), at least in 1527 dean of the Guttstadt chapter; 1528-1538 - provost; 1529 Ermland judicial vicar; notary public; chancellor of Ermland bishops Mauritius Ferber and Ioannes Dantiscus (until October, 1537) (KOPICZKO 2, p. 132) nostrum 1539-04-27hodie1539-04-27 Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of ErmlandhincHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland versus Allenstein (Olsztyn), city on the Łyna river in southern Ermland (Warmia), Allenstein castle was the seat of the administrator of the Ermland Chapter estateAllensteinAllenstein (Olsztyn), city on the Łyna river in southern Ermland (Warmia), Allenstein castle was the seat of the administrator of the Ermland Chapter estate, qui cras t[...] text damaged[...][...] text damaged(?)[...] paper damaged[...][...] paper damaged tempori temporius se conferet, illique cf. Ioannes [DANTISCUS] to [Nicolaus HUMAN] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-04-27, CIDTC IDL 2309iniunximuscf. Ioannes [DANTISCUS] to [Nicolaus HUMAN] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-04-27, CIDTC IDL 2309, ut iuxta consilium Fraternitatis Vestrae omnia faciat.

Quam bene valere optamus.