Visits: 427
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2395

Ioannes DANTISCUS to Mathias PLATEN
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-03-04


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, BCz, 245, p. 243

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 299

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unsern(n) etc.

Wir habn(n) negst die II {gerdruckte} buch papir mit dem lied cf. Mathias PLATEN to Ioannes DANTISCUS 1541-02-19 — 1541-03-03, CIDTC IDL 6749, letter losterhaltn(n)cf. Mathias PLATEN to Ioannes DANTISCUS 1541-02-19 — 1541-03-03, CIDTC IDL 6749, letter lost, / sein uns ouch mit solcher(r) grober schrifft / genug zu willen(n) ausgang(en). / In dem erst(en) geseczt im anfang(e) der w vierden zceilen(n) sein die buchstabn(n) vorseczt, / volbarcht / vor volbracht etc. Hiemit schicke wir euch das ander, / von dem bekart(en) sunder, / von uns uffs new mit etlichem zusacz uber sehen. / Wolt das / mit biltnis voran(n), / oder wie es euch gefellig, / solch modus, / wie die grobste schrifft hie bey gelegt / und in solcher(r) weis zusamne gebrocht, / wie die kleinste / lossen drucken(n). / Es werd(en) mussen anderhalbs superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible anderhalbs anderhalbs superinscribed in place of crossed-out ... arks papir in idres komen(n) und in II quaternischen(n) komen(n). / Der lost uff uns hundert drucken / und do von(n) zcalen(n), was billich, / welchs wir euch mit dem andren(n) ausgelegt(en) mit den erst(en) wollen(n) zu dancke lossen ausricht(en), / ouch mit den(n) ersten solche hundert exemplaria uns zuschick etc. Hans Holsten (†after 1548)Hans Holst(en)Hans Holsten (†after 1548) hab wir gern(n) uff Ew(e)r bitt und von(n) Ewr(e)n weg(en) gefurdert. / Wirt im weiter(r) was von(n) not(en) sein, / so weit er recht, / wolle wir ouch im von(n) Ewr(e)n weg(en), / dieweil ir so fleissig euch seiner annemet, / nicht vorlossen(n), / wie wol wir uns in disser sachen(n) wenig freuntschafft machn(n), / vil mher fremde vorczornen(n) etc. Hiemit Gote in sein gnad mit al den Ewr(e)n befoln(n). Grust Ew(e)r liebe, togentszame wife of Mathias PLATEN hausfrauwife of Mathias PLATEN .