BCz, 245, p. 270 (c.p.)

H(ern) Johann von Werden (Constellatus, cf. HE, No. 148, p. 150, footnote No. 12) (*1495 – †1554), 1526 Mayor of Gdańsk (Danzig), from 1527 Starost of Neuenburg (Nowe), 1532-1535, 1538, 1539, 1546, 1551 Burgrave of Gdańsk, from 1535 Starost of Preußisch Mark (Przezmark) (1535-1540 together with Achatius von Zehmen (Cema)), 1536/1537 envoy of the Council of Royal Prussia to the Diet of the Kingdom of Poland held in Cracow (SBPN 4, p. 433-435; ZDRENKA 2, p. 368-369; MAŁŁEK 1976, p. 93, 161)⌊Hans von(n) Werd(en)Johann von Werden (Constellatus, cf. HE, No. 148, p. 150, footnote No. 12) (*1495 – †1554), 1526 Mayor of Gdańsk (Danzig), from 1527 Starost of Neuenburg (Nowe), 1532-1535, 1538, 1539, 1546, 1551 Burgrave of Gdańsk, from 1535 Starost of Preußisch Mark (Przezmark) (1535-1540 together with Achatius von Zehmen (Cema)), 1536/1537 envoy of the Council of Royal Prussia to the Diet of the Kingdom of Poland held in Cracow (SBPN 4, p. 433-435; ZDRENKA 2, p. 368-369; MAŁŁEK 1976, p. 93, 161)⌋

Unsrn(n) etc.

Ew(e)r H(erlichkei)t cf. Johann von WERDEN to Ioannes DANTISCUS 1541-05-31 — 1541-07-08, CIDTC IDL 6752, letter lost⌊dancksag(en)cf. Johann von WERDEN to Ioannes DANTISCUS 1541-05-31 — 1541-07-08, CIDTC IDL 6752, letter lost⌋ , / das wir unsern(n) libn(n) probably Georg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌊bruderprobably Georg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌋ uff E(wer) g(nedigs)te Daughter of Johann von WERDEN ⌊tochter(r)Daughter of Johann von WERDEN ⌋ freudt cf. Ioannes DANTISCUS to Johann von WERDEN 1541-05-30 — 1541-07-07, CIDTC IDL 6753, letter lost⌊geschicktcf. Ioannes DANTISCUS to Johann von WERDEN 1541-05-30 — 1541-07-07, CIDTC IDL 6753, letter lost⌋, / ist unnotig. / Wir erkennen(n) uns E(wer) H written over L⌈LHH written over L⌉(erlichkei)t vil im grossern(n) schuldig. / Die entschuldung, das E(wer) H(erlichkei)t nicht wider geschriben(n), / het ouch mug(en) nochbleibn(n), / die unser probably Georg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌊bruderprobably Georg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌋ mit fleis in E(wer) H(erlichkei)t hidden by binding⌈[H(erlichkei)t]H(erlichkei)t hidden by binding⌉ nhamen(n) gethan(n). / Tragen ouch nicht wenig mit hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉leid(en), das E(wer) H(erlichkei)t mit svacheit des leibs belan[...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉, der wir von Gote widerum(m)b volkomne gesunt hidden by binding⌈[nt]nt hidden by binding⌉heit bitt(en). / Vor die zceitung(en) und zugesant(en) briven thu wir E(wer) H(erlichkei)t freuntlich danck(en). / So was dergleichen an uns kompt, wolle wir solchs E(wer) H(erlichkei)t, / die wir gotlichn(n) gnod(en) befelen(n), nicht verhalt(en).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(losse) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, IX Iulii M D XLI text damaged⌈[LI]LI text damaged⌉[1].

[1] a(us) u(nserm) s(losse) Heilsberg, IX Iulii M D XLI text damaged⌈[LI]LI text damaged⌉, ms ut sup(ra), see IDL cf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-09, CIDTC IDL 4393⌊4393cf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-09, CIDTC IDL 4393⌋