BCz, 1599, p. 700

Reverendissimo in Christo Patri ac Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo WarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, domino nostro colendissimo et gratiotissimo

BCz, 1599, p. 699

Post debitam obsequiorum ac reverentiae exhibitionem.

Reverendissime in Christo Pater ac Domine, domine colendissime.

Maximo omnium dolore venerabilis dominus Mauritius Ferber Jr (*ca. 1516 – †1546), studied in Leipzig; resided in Frauenburg since 1538; 1531 Ermland canon; chancellor of the chapter (KOPICZKO 2, p. 72; SBKW, p. 59)⌊MauritiusMauritius Ferber Jr (*ca. 1516 – †1546), studied in Leipzig; resided in Frauenburg since 1538; 1531 Ermland canon; chancellor of the chapter (KOPICZKO 2, p. 72; SBKW, p. 59)⌋, confrater noster longe carissimus, e umorum contubernio in coelestem beatissimam animarum patriam migravit. Quod quidem cum 13 huius accidisset et nobis de confratre alio in numerum nostrum adoptando cogitandum esset, Reverendissimae Paternitati Vestrae significandum duximus Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ecclesiaeErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ vulnus, quod obitu viri integerrimi accepit, rogamusque Reverendissimam Paternitatem Vestram, ut singulari sua prudentia ecclesiae commodis prospicere et de confratre, cui res nostrae cordi sint, cogitare dignetur.

Praescripsimus autem electio written over s⌈soo written over s⌉ni diem 21 huius mensis, qui tertius est post Palmas, ut interim et confratres more maiorum consulantur, qui in limitibus Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊provinciaeErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ degunt.

Quem ut diem Reverendissima Paternitas Vestra suo consensu confirmet novumque confratrem suffragio nobis declaret, vehementer oramus. Vicissim, quod in rem Reverendissimae Paternitatis Vestrae esse putaverimus, nihil omittemus.

Qua<m> feliciter valere optamus.

Datae ex Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌊FrauenborgkFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌋, anno 1546, die vero Aprilis 15.

Eiusdem Reverendissimae Paternitati Vestrae obsequentissimi Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊praelati et canonici, capitulum WarmienseErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋