» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3046

[Ioannes DANTISCUS] do UNKNOWN
[Heilsberg (Lidzbark Warmiński)], 1547-02-20


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 279v (t.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 359

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Nicht wenig wundert und hat uns fremdt von dir, / das du nu dich nu zwier in deinem cf. UNKNOWN to Ioannes DANTISCUS 1546-10-20 — 1547-02-20, CIDTC IDL 6623, letter lostschreibenncf. UNKNOWN to Ioannes DANTISCUS 1546-10-20 — 1547-02-20, CIDTC IDL 6623, letter lost des Siluester Mei Siluester MeiesSiluester Mei , / gleich ehr dein angeborner und sher nahenter freundt were, / so heftig und hart thust annemenn, do du doch mher in dem fhal unser eher und glimf, / auch unser underthan nutz und gedei soltest in achtung habenn, / und dich nicht so leichtfertig von solch einem menschenn beredenn lassenn, / der nicht allein unser vorbot und die gemeine landsordnung mangfeltig ubertretenn, / sunder auch nu viel jhar, / nachdem ehr sich von uns gefreiet, / auf den dorfern ist umbzogenn, / und die whaer von unsern underthan auf dem lande, / zu vorterb der in den stedten, / hat durch vorkauf ... illegible...... illegible zu sich gekauft, / un und ihnen ihre superinscribed in place of crossed-out ihre dieihre die ihre ihre superinscribed in place of crossed-out ihre die gemeine narung febstlichenn entzogenn. / Welches so du thetest anmerken und botrachtenn, / wurdest du ane superinscribed in place of crossed-out sundersunder ane ane superinscribed in place of crossed-out sunder czweifel so treuhertzig nicht vor solche schreibenn und bittenn, / sunder uns viel mer [...] paper damaged[...][...] paper damaged uber unserm vorbot und der landsordnung zu haltenn, / damit wir unser eher und glimpf schutzenn / in erhaltung unserer underthan narung, / gedei und nutz, / schutzten, / und die vorbrecher dersulben thaten straffen. Woran wir auch vorthin sein wollenn, / und keinem mehr gestaten, einge(n)e vorkauf zuthun, sunder den ernstlichen straffen lassenn. / Derwegenn wirstu dich auch hernacher anhaltenn, / und ferner... illegible...... illegible vor solche leute superinscribedleuteleute superinscribed, die unserm vorboth entkegen und unserer underthan nutz und gedei entkegen handlenn, / thun keine vorbitte thun, / daran wir ouch mehr gefallen tragen werden[1] Dat(um). Gotlichenn genad(en) bovelenn. /

Dat(um) den 20 Februarii 1547.

[1] daran wir mehr gefallen tragen werden underlined