Wir habenn alwege E(wer) E(rbarkei)t in allen ihren an uns obligenn, / wen wir deshalbenn durch die seindt ersucht und angelangt wordenn, / gerne gefurdert, / und uns dermassen kegen die erzeigt, das wir uns ... illegible⌈...... illegible⌉ vorhoffet hettenn, / ess soltenn E(wer) E(rbarkei)t herwidder des auch die unsernn, / so uns mit freuntschaft vorwandt, genissen lassenn, / und die ihn ihrer rechtmessigenn sachen, / das Ewer Erbarkeit superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ E(wer) E(rbarkei)t Ewer Erbarkeit superinscribed in place of crossed-out ...⌉ sunst zuthunde schuldig widder hant ha[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉. Nu bofindet sich solches viel anders, / den wie wir superinscribed⌈wirwir superinscribed⌉ zuvor E(wer) E(rbarkei)t superinscribed⌈E(wer) E(rbarkei)tE(wer) E(rbarkei)t superinscribed⌉ kegenwertigen zeiger, Georg Schultz (Jorg Schultz) (†after 1548), Gdańsk burgher, probably related to Dantiscus by his mother Christine Schultze (HARTMANN 1525-1550, No. 6)⌊Georgen SchultzenGeorg Schultz (Jorg Schultz) (†after 1548), Gdańsk burgher, probably related to Dantiscus by his mother Christine Schultze (HARTMANN 1525-1550, No. 6)⌋, unseren freundt, / als einen jungen man, der sich erst newlich bei E(wer) E(rbarkei)t niddergelassenn, / widder Bastian Hitfelt ⌊Bastian HetfeltBastian Hitfelt ⌋ und die andere freuntschaft, die gedochtenn Georgen Schultzenn mit unbillichenn grunden / wegen etzlicher schulde, so selige Anna Wachsschlagerin (Anna Woszczkowa) (†before 1547-03)⌊Anna WachslagerinAnna Wachsschlagerin (Anna Woszczkowa) (†before 1547-03)⌋ ihnen solte sein gebliben, anfechtenn und boclagenn, / zuschutzen freuntlich geboten superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ freuntlich geboten freuntlich geboten superinscribed in place of crossed-out ...⌉. Haben die dennoch nachgegeben und zugelossenn, unangeschen die appellation, die von ihn geschen und von koninglicher majestet ist angenomen worden, on the margin in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ unangeschen die appellation, die von ihn geschen und von Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊ko(ningliche)r m(ajeste)tSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ ist angenomen worden, unangeschen die appellation, die von ihn geschen und von koninglicher majestet ist angenomen worden, on the margin in place of crossed-out ...⌉ / das ein Thorn town court ⌊gerichteThorn town court ⌋ alda zu Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊ThornnThorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ / sich im sachen, darin sie zuvor gesprochenn, und ihres officio fungirt, / und nicht mher bei ihnen hange[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ zu richternn gemacht, / daruber gesessenn, / und ihr voriges urteil, / welches ... illegible⌈...... illegible⌉ Bastian Hetfelt hat fallen lassenn, und sunst auch von E(wer) E(rbarkei)t von ko(ningliche)r m(ajeste)t ist unkreftig erkant, / deshalbenn den andere iudices die sache zuortern seindt gesetzet wordenn, / vor den hern landt und stedten on the margin⌈vor den hern landt und stedtenvor den hern landt und stedten on the margin⌉ bestetiget, / als ... illegible⌈...... illegible⌉ Bastian Hitfelt und seiner anheng
AAWO, AB, D. 70, f. 258rigen freundtschaft, / widder alle billickeit zum bestenn, / unserm armen freunde aber, der fremdt bei euch ist, / und so hoch mit freuntschaft nicht gefasset, / czum merglichenn nachteil, / den sie auch zu den schuldenn, die gedochter Georg Schultze mit urteil und recht widder Konrad Hitfeld (Konrad Hüttfeld) (†1551), 1503-1504 alderman of Old Town Toruń; 1504-1512 - town councillor; 1507 - judge; 1508, 1510 elder town councillor of Toruń; 1512-1551 - mayor; in the years 1512-1546 several times president, 1513-1550 - vice-president, and in the years 1519-1540 - burgrave (MIKULSKI 2001, p. 194; ASPK 7, p. 210; ASPK 8, p. 420)⌊Cunradt HitfeltKonrad Hitfeld (Konrad Hüttfeld) (†1551), 1503-1504 alderman of Old Town Toruń; 1504-1512 - town councillor; 1507 - judge; 1508, 1510 elder town councillor of Toruń; 1512-1551 - mayor; in the years 1512-1546 several times president, 1513-1550 - vice-president, and in the years 1519-1540 - burgrave (MIKULSKI 2001, p. 194; ASPK 7, p. 210; ASPK 8, p. 420)⌋ und Johann Hoffman (Hans Hoffman) (†1557), probably the same as the merchant supplying the court of Kulm bishop Tiedemann Giese; 1522-1531 alderman of Old Town Toruń; 1531-1557 Toruń town councilor; 1534, 1545 - judge; 1550, 1553 - elder town councillor (MIKULSKI 2001, p. 195; BORAWSKA 1984, p. 221)⌊Hansen HofemanJohann Hoffman (Hans Hoffman) (†1557), probably the same as the merchant supplying the court of Kulm bishop Tiedemann Giese; 1522-1531 alderman of Old Town Toruń; 1531-1557 Toruń town councilor; 1534, 1545 - judge; 1550, 1553 - elder town councillor (MIKULSKI 2001, p. 195; BORAWSKA 1984, p. 221)⌋ ... illegible⌈...... illegible⌉ wegen etzlicher lavinen und specerei, / so sie aus den guttern genomen und entfangen habenn, erhaltenn, / daruber auch koningliche mandata auf die execution vorgetragen, nicht vorhelfenn wollenn. / Wie nu dis alles von menniglichenn wirdt angeshen und gedeutet, ... illegible⌈...... illegible⌉ was auch E(wer) E(rbarkei)t von rhum hiedurch erlangen werden, / haben diesulbtenn wol zubedencken ... illegible⌈...... illegible⌉, den wo Bastian Hitfelt ⌊Bastian HetfeltBastian Hitfelt ⌋ mit bostendigenn grunden und erweislich genugsam, wie sich das zu rechte eigent, on the margin⌈genugsam, wie sich das zu rechte eigent,genugsam, wie sich das zu rechte eigent, on the margin⌉ solche schult von seliger fraw Anna Wachsschlagerin (Anna Woszczkowa) (†before 1547-03)⌊WachslegerinAnna Wachsschlagerin (Anna Woszczkowa) (†before 1547-03)⌋ zu manen gehobt, / wurde ehr sunder czweifel sein recht, / welchs ehr hat fallen lassen, und viel jhar darnoch geswigenn, / bei leben gedochter frawen und vor gothanem schichteide, / mit welchem alle irrung abgethan, / wol ... illegible⌈...... illegible⌉ vor den hern landt und stedten on the margin⌈vor den hern landt und stedtenvor den hern landt und stedten on the margin⌉ prosequirt, / und nicht domit bas auf die erbnamen vorzagen habenn. / Dieweil wir nu nicht ferne wolten, das E(wer) E(rbarkei)t hie durch er kein beswernus superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ beswernus beswernus superinscribed in place of crossed-out ...⌉ entstunde, / die auch nicht als parteisch geachtet wurdenn, / belangt an die E(wer) E(rbarkei)t abermals unser freuntliche bitte, / diesulbtenn wolten also in die sache shenn und ihnen die superinscribed⌈diedie superinscribed⌉ lassen bevolen sein, / damit den irrungen rechtmessiglich werde abgeholfen, / und unser armer Bastian Hitfelt ⌊freundtBastian Hitfelt ⌋ nicht auf grose unkost deshalben zuthun werde gefuretht, / welches wir widder umb E(wer) E(rbarkei)t, / die wir gotlichen genaden bevolen, / mit allenn zugethanem willen idere zeit zuvorgleichenn / seindt genigt und gewogen superinscribed⌈und gewogenund gewogen superinscribed⌉. /
AAWO, AB, D. 70, f. 257v
AAWO, AB, D. 70, f. 258rigen freundtschaft, / widder alle billickeit zum bestenn, / unserm armen freunde aber, der fremdt bei euch ist, / und so hoch mit freuntschaft nicht gefasset, / czum merglichenn nachteil, / den sie auch zu den schuldenn, die gedochter Georg Schultze mit urteil und recht widder