Ess ist in itz gehaltner Provincial Diet of Royal Prussia ⌊tagfarthProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ erschinen die erbare hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉ und thugentsame Catharina, wife of Herman PECKEN ⌊ChatharinaCatharina, wife of Herman PECKEN ⌋, h(ern) seligen Herman Pecken (†before 1547-05)⌊Herman PeckenHerman Pecken (†before 1547-05)⌋ vorlasne witfraw, der meinung E(wer) H(errlichkei)t alhie freuntlich, / wegen etzlichen hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉ unausgemesse... illegible⌈...... illegible⌉nen huben, / so ihr im gut Scharneshe(?) zuhorig / zufallen und mit dersulben zu superinscribed⌈zuzu superinscribed⌉ vertragenn. / Dieweil aber E(wer) H(errlichkei)t dismol ist ausblieben / und hie nicht ankomen, / worin s die ouch von dem grosmechtigen hern marienburgischenn wojwoden vor den der superinscribed⌈Achatius von Zehmen (Achacy Cema) (*ca. 1485 – †1565), 1517-1531 Chamberlain of Pomerania, 1531-1546 Castellan of Gdańsk (Danzig), 1545-1546 Voivode of Kulm (Chełmno), 1546-1565 Voivode of Marienburg (Malbork) (SBPN 1, p. 194-195; ORACKI 1984, p. 38-39; Urzędnicy 5/2, p. 198; PSB 4, p. 325-326)⌊wojwodenAchatius von Zehmen (Achacy Cema) (*ca. 1485 – †1565), 1517-1531 Chamberlain of Pomerania, 1531-1546 Castellan of Gdańsk (Danzig), 1545-1546 Voivode of Kulm (Chełmno), 1546-1565 Voivode of Marienburg (Malbork) (SBPN 1, p. 194-195; ORACKI 1984, p. 38-39; Urzędnicy 5/2, p. 198; PSB 4, p. 325-326)⌋ vor den derwojwoden vor den der superinscribed⌉ ist entschuldet worden, / hat obgedochte fraw Catharina uns angefallen / und f[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉sig gebetenn, / sie mit unser vorschrift u an uns E(wer) H(errlichkei)t zuvorshenn, damit E(wer) H(errlichkei)t auf unser vorbith so gunstiglich erschine sich kegen hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ sie erzeigte / d und der superinscribed⌈derder superinscribed⌉ huben halben wegen des ausmessens, / pauer z[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ und krugzinses, / des scharwerckes und anderer boswerung hal m[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ gutlich und freuntlich, / dieweil sie mit E(wer) H(errlichkei)t zurechten nicht hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉ begeret, / vortragen wolte / und die ausmessung der huben und den vortrag vor zukomenden sanct Bartholomei feir[1] gesche[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ lassenn. Derwegen gelangt an E(wer) H(errlichkei)t unser freuntliche bitt, die on the margin⌈diedie on the margin⌉ wolte sich unsernt halben kegen die Catharina, wife of Herman PECKEN ⌊frawCatharina, wife of Herman PECKEN ⌋, / die eine wittwe ist hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉, welche Got der almechtigen zuschutzen bofhilet, / wilferig [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ zeigenn / und sich mit ihr, / nachdem sie nichts unbillichs be hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉gerende ist, / sunlich vortragen / und dieser unser vorbith gentz hidden by binding⌈[tz]tz hidden by binding⌉lich entfinden lassenn. Das wir herwidder umb E(wer) He(rrlichkei)t mit allen, die wir gotlichen genad(en) bovelen, / mit allem hidden by binding⌈[m]m hidden by binding⌉ zugethanem willen beschuldenn.
AAWO, AB, D. 70, f. 304v