AAWO, AB, D. 70, f. 331r (c.p.)

Fratri Georg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌊GeorgioGeorg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌋

Unsernn {etc.} {b} on the margin⌈{b}{b} on the margin⌉ bruderlichen grus zuvoran. Erbar, ernvhester, lieber brud(er) und getruer(?). superinscribed⌈ bruderlichen grus zuvoran. Erbar, ernvhester, lieber brud(er) und getruer(?). bruderlichen grus zuvoran. Erbar, ernvhester, lieber brud(er) und getruer(?). superinscribed⌉

Newlich habenn wir dir bei Absalom Reyman (†after 1550-08-03), subject of duke Albrecht von Hohenzollern; after 1543 court marshal of Ermland bishop Tiedemann Giese (HA, 810, 812, 910, 1174, 1194, 1195)⌊Absolonm ReymanmAbsalom Reyman (†after 1550-08-03), subject of duke Albrecht von Hohenzollern; after 1543 court marshal of Ermland bishop Tiedemann Giese (HA, 810, 812, 910, 1174, 1194, 1195)⌋ cf. [Ioannes DANTISCUS] to Georg von HÖFEN (FLACHSBINDER) Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-12-09, CIDTC IDL 3280⌊geschribenncf. [Ioannes DANTISCUS] to Georg von HÖFEN (FLACHSBINDER) Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-12-09, CIDTC IDL 3280⌋, / und auch cf. Ioannes DANTISCUS to Katarina SCHEWECKEN Wormditt (Orneta), 1547-11-26, CIDTC IDL 3269⌊zuvorcf. Ioannes DANTISCUS to Katarina SCHEWECKEN Wormditt (Orneta), 1547-11-26, CIDTC IDL 3269⌋ von Wormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark Warmiński)⌊VormdithWormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark Warmiński)⌋ bei der fraw Katarina Schewecken (Katarina Mandt), wife of Georg Schewecke, daughter of Gdańsk Mayor Georg Mandt (ZDRENKA 2, p. 275)⌊SchewekinKatarina Schewecken (Katarina Mandt), wife of Georg Schewecke, daughter of Gdańsk Mayor Georg Mandt (ZDRENKA 2, p. 275)⌋ jungen, / worauf wir bisher antwurt gewartet, / nichts aber beko(m)men. / Wollest derwegen uns von allen dingen aufs erste borichten, / sunderlich aber gewisse und grundtliche anzeigung thun, / was wir vor die pferde ablegen sollen, / damit die dermol eins der fraw Katarina Schewecken (Katarina Mandt), wife of Georg Schewecke, daughter of Gdańsk Mayor Georg Mandt (ZDRENKA 2, p. 275)⌊ScheuekinKatarina Schewecken (Katarina Mandt), wife of Georg Schewecke, daughter of Gdańsk Mayor Georg Mandt (ZDRENKA 2, p. 275)⌋ boczalt, und das gelt davor ubergeschicket werde. Was du vor uns da keufen solt, / nemlich 14 elen swartz sammet, czwei czimmer[1] gemein growerck, / 3 elen swartz sammet / und eine kursche, / wirstu auch sunder seumen ausrichten, / und uns zuschickenn. Daran thustu uns und den jungfrawen de... maddere(n), den sulchs sol, / ein sunderen gefallen. on the margin⌈Daran thustu uns und den jungfrawen de... maddere(n) superinscribed⌈de... illegible⌈...... illegible⌉ maddere(n)de... maddere(n) superinscribed⌉, den sulchs sol, / ein sunderen gefallen.Daran thustu uns und den jungfrawen de... maddere(n), den sulchs sol, / ein sunderen gefallen. on the margin⌉ Gotlichen genaden bovolen.

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) superinscribed⌈a(us) u(nserm) s(chlosse)a(us) u(nserm) s(chlosse) superinscribed⌉ Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XIII Decemb(ris) 47 written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉77 written over ...⌉.

[1] Zimmer is a measure of 40 Kürsche. A Kürsche is several selected furs sewn together.