CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3327

[Ioannes DANTISCUS] to Martin ALLEXWANGEN
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-01-17

Manuscript sources:

1	rough draft in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 366v (b.p.)

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 348

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

AAWO, AB, D. 70, f. 366v

Martin Allexwangen (†after 1555), Elbing burgher (EFE 31, p. 103)⌊Martino AlexwangeMartin Allexwangen (†after 1555), Elbing burgher (EFE 31, p. 103)⌋

Honeste in Christo dilecte on the margin, in the hand of other⌈in Christo dilectein Christo dilecte on the margin, in the hand of other⌉ etc.

Cum hunc nostrum nuntium ad aulam serenissimae Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestatis regiaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ allegaremus, noluimus, ut sine nostris litteris ad te veniret, idque ut ne deesset tibi ansa et occasio, si quid novi in aula regis actum circumferetur superinscribed in place of crossed-out esset⌈esset circumferetur circumferetur superinscribed in place of crossed-out esset⌉, ad nos describendi. Hoc ut facias, te hortamur, nam ista tua diligentia nos efficies nos tibi indies magis ac magis reddes propensiorem.

Bene vale.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ex arce nostra Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, XVII Ianuarii MDXLVIII[1].

[1] in MDXLVIII the last I crossed out in the other (later) hand, below in that hand annotation 1547(!)