Visits: 3471
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3338

Ioannes DANTISCUS to Achatius von ZEHMEN (CEMA)
s.l., [1548-01?]


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 369r

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Wie dies written over sesess written over se unser schreibenn an E(wer) H(erlichkei)t allenthalben ist fertig gewesenn, / hat man uns dersulben shones written over nnss written over n, / her Christoph von Zehmen (Krzysztof Cema) ChristofChristoph von Zehmen (Krzysztof Cema) , brief, / aus E(wer) H(erlichkei)t bovel an uns gestellet, / geantwurt, / darin uns die geluckselige wolfarth mit einem langen und gesundenn lebenn von Got dem almechtigenn wunschet, / welchs superinscribed in place of crossed-out dasdas welchs welchs superinscribed in place of crossed-out das der gestalt und mit solcher dancksagung von uns ist angenomen wordenn, / das wir E(wer) H(erlichkei)t herwidder dergleichenn von Got dem almechtigen hertzlich wunschen und bittenn. Wir shen auch, in was se uns vorhanden und allegereith vor der thur ist, / haben haben uns noch viel eins grosseren, / das sich vieleichte v aus dieser unrichtickeit heben mag, / zubefurchten ms. zubefruchtenn(!) zubefurchtenzubefurchten ms. zubefruchtenn(!) , / derwegenn uns den gutter rath, / wie dem alle(n) muge vorkomen werdenn, / sehr von noten ist, / des wir vorwar wenig in unserenn verst geringen verstande bo superinscribedbobo superinscribedfindenn. / Wir haltens davor, das wir diese straffe, / die noch uber uns henget, / lengest verdint habenn. / Mussenn derhalbenn dis thundt gotlichem willen bovelenn, / und mit unserm empfigen und fleisigem gebet anhalten, / damit ess durch den gewandelt werde. / Menschen rath ist zu diesenn sachenn viel czu wenig etc.