AAWO, AB, D. 70, f. 380r (c.p.)

Braunsberg Town Council ⌊Braunsbergen(sibus)Braunsberg Town Council ⌋

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

Unser genade zuvorann. Ersame liebenn getreue.

Das ihr bisher [n]och laut vnserem bouelich on the margin⌈n hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉och laut vnserem bouelich[n]och laut vnserem bouelich on the margin⌉ Ew unsere stadtthore und wo ess sunst notig gewesenn / mit genugsamer wache vorshen / auch allenthalben gutte und fleisige bostellunge gehabet / haben wir gerne aus Ewren cf. Braunsberg Town Council to Ioannes DANTISCUS Braunsberg (Braniewo), 1548-07-17, CIDTC IDL 4709⌊schreibencf. Braunsberg Town Council to Ioannes DANTISCUS Braunsberg (Braniewo), 1548-07-17, CIDTC IDL 4709⌋ erfharenn / und ist solchs auch superinscribed⌈auchauch superinscribed⌉ wegen der ferlichenn zeit sher notig gewesenn / welche weil die sich noch nicht gewandelt noch und mancherlei geschrei und zeitunge nicht nachbleibenn / weraus wir bei uns noch den nichts sichers schlissenn uder bei uns abnemenn kunnen. Ist ferner von nothen das gedochte wache bei euch noch nicht gehalten / und nicht gentzlich abgeschaft werde / sunder also gemesiget / damit die keinem / so sich derwegen boclagen czuswer gefalle / und dennoch alle dinge orter ab. Worin ihr sulbest / dieweil dis euch und Ewere weiber superinscribed⌈erer superinscribed⌉ und kinder angeth / damit auf das die in gutter ... illegible⌈...... illegible⌉ ruhe und sicherheit leben mugen / euch euch woll werdet wissen Ewer pflicht noch zuhalten.

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊H(eilsberg)Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ den XIX Iulii XLVIII