AAWO, AB, D. 70, f. 399r (t.p.)

Nikolaus Friedwald (Nikolaus Friedewald) (†1549), in 1547 he took part in the secret consultation in Dietrichswalde by reason of expected intervention of Reich in Prussia; mayor and burgrave of Elbing (BORAWSKA 1984, p. 292; ORACKI 1988, p. 239; FUCHS 3, p. 406)⌊Nicolao FridewaltNikolaus Friedwald (Nikolaus Friedewald) (†1549), in 1547 he took part in the secret consultation in Dietrichswalde by reason of expected intervention of Reich in Prussia; mayor and burgrave of Elbing (BORAWSKA 1984, p. 292; ORACKI 1988, p. 239; FUCHS 3, p. 406)⌋

Unserenn.

Wir habenn die zugeschicktenn / v so von Crako bucher so superinscribed⌈soso superinscribed⌉ von Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CrakoCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋ an Ewer Erbarkeit superinscribed in place of crossed-out euch⌈euch E(wer) E(rbarkei)t Ewer Erbarkeit superinscribed in place of crossed-out euch⌉ gefertiget wordenn / erhaltenn / und danckenn E(wer) H(erlichkei)t dersulbenn ihrer gehabtenn muhe / de seindt auch das widderumb E(wer) E(rbarkei)t mit allem zugethanem willenn zuboschuldenn genigt. / vn Was wir am neherenn mal E E(wer) E(rbarkei)t bei ihrem son of Nikolaus FRIEDWALD ⌊shonson of Nikolaus FRIEDWALD ⌋ seiner sachenn halbenn zugeschreibenn / czweifelenn wir nicht superinscribed⌈nichtnicht superinscribed⌉ das solchs Ewer Herlichkeit superinscribed in place of crossed-out ihr⌈ihr E(wer) H(erlichkei)t Ewer Herlichkeit superinscribed in place of crossed-out ihr⌉ sei zu komen / und ei(n)genomen und genugsamen von dersulbenn eingenomen unser gutmeinenden superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉nn superinscribed in place of crossed-out ...⌉ rath eingenomen. / Demnacht rathenn wir euch abermals superinscribed⌈ abermals abermals superinscribed⌉ und vormanen freuntlich E(wer) E(rbarkei)t / ihrenn son of Nikolaus FRIEDWALD ⌊sonnson of Nikolaus FRIEDWALD ⌋ dahin zuweisenn / damit die sache bei euch aufgehabenn / und vortragenn vor den hernn redtenn die hern Elbing Town Council ⌊redteElbing Town Council ⌋ nicht da mit der bokumert werdenn / den wie uns dis thundt ansicht / machte die sache dahin wachsenn und gelangenn / das dem uberwunnem teil / dieweil ehr und glimpf damit geruret / ni... illegible⌈...... illegible⌉ vnauslesliche vorkleinung seins gutten guten geruchts widderfhure. / Dis wolte i E(wer) E(rbarkei)t wol superinscribed⌈wolwol superinscribed⌉ bodencken und sich sulbste i auch ihr gesuntheit / die dadur durch derer sachen muhe nicht / wie uns angezeigt / nicht wenig geswecht worden / in neherrer grosserer acht habenn. Wie wir uns den das gentzlich zu E(wer) E(rbarkei)t / die wir gotlichen genaden bouelenn / vorshen wollen.

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ den XXVII Augusti superinscribed⌈AugustiAugusti superinscribed⌉ M D XLVIII