BCz, 1595, p. 600

Reverendissimo in Christo Patri Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoanniIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ Dei gratia episcopo Culmensi, domino et amico observan(d)o or observan(dissim)o⌈observan(d)oobservan(d)o or observan(dissim)o⌉

BCz, 1595, p. 597

Reverendissime Domine, domine amice carissime et honoran(de) or honoran(dissime)⌈honoran(de)honoran(de) or honoran(dissime)⌉

Ingentes curae et negotiorum turbae cogunt, ut Laconismo respondeam ad litteras Vestrae Reverendissimae Dominationis. Fasoldi negotium nulla ratione maiestas regia iuvare potest apud dominum ducem Prussiae, qui magnis precibus egit, ne se deinceps maiestas sua praebeat exorabilem Fasoldo, quem et contemnit et parum honestis asperginibus deturpat. Annuit maiestas regia precibus illius, permota rationibus nec paucis nec parvis.

De fugitivis parochis et sacerdotibus risit maiestas regia similitudinem, qua illos Vestra Dominatio Reverendissima colonis agrorum comparavit neque censet consultum esse, ut petantur a domino duce et eius episcopis, qui putant victimam se praestare Deo, cum nebulones istos ex malis faciunt peiores. De aliis autem, Reverendissime Domine, providendum esset salubri consilio, ne ad sentinam istam dilabantur, super quo necessaria esset consultatio synodalis.

Quod reliquum est, opto, ut Vestra Reverendissima Dominatio feliciter valeat et me, quod facit, amet.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Vilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, on the Vilnia river, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌊VilnaeVilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, on the Vilnia river, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌋, X Septembris anno Domini M-o D-o XXXIII-o.

Vestrae Reverendissimae Dominationis Jan Chojeński (*1486 – †1538), 1523 royal secretary, 1526-1537 Grand Secretary; 1531-1535 Bishop of Przemyśl, 1535-1537 Bishop of Płock, 1537-1538 Bishop of Cracow, 1537-1538 Grand Chancellor of the Crown (WYCZAŃSKI 1990, p. 248-249; PSB 3, p. 396-399)⌊episcopus PremisliensisJan Chojeński (*1486 – †1538), 1523 royal secretary, 1526-1537 Grand Secretary; 1531-1535 Bishop of Przemyśl, 1535-1537 Bishop of Płock, 1537-1538 Bishop of Cracow, 1537-1538 Grand Chancellor of the Crown (WYCZAŃSKI 1990, p. 248-249; PSB 3, p. 396-399)⌋ subscripsit