CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3975

Ioannes DANTISCUS to Braunsberg Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-07-28

Manuscript sources:

1	rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 19v (t.p.)

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

AAWO, AB, D. 7, f. 19v (t.p.)

Braunsberg Town Council ⌊BraunsbergBraunsberg Town Council ⌋

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Io(an)nesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

Unsere etc.

Mit ewrem(m) cf. Braunsberg Town Council to Ioannes DANTISCUS Braunsberg (Braniewo), 1543-07-27, CIDTC IDL 2654⌊schreibn(n)cf. Braunsberg Town Council to Ioannes DANTISCUS Braunsberg (Braniewo), 1543-07-27, CIDTC IDL 2654⌋ / den uncristlichn(n) ubelteter hidden by binding⌈[ter]ter hidden by binding⌉ Hans Ludicke (Hans Ludke) ⌊Hans LudkeHans Ludicke (Hans Ludke) ⌋ aus dem Auhof⌊AwhoueAuhof⌋ / und dem geczeignis hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉ des hidden by binding⌈[des]des hidden by binding⌉ geschickt(en) von euch, / seiner mishandlung halben superinscribed in place of crossed-out gethan⌈gethan halben halben superinscribed in place of crossed-out gethan⌉, / hot text damaged⌈[ot]ot text damaged⌉ uns gefallen gethon. / Wir haben(n) im, / dem gemelt(en) m[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉, uff mancherley vorbit(en) / geleit, sich uns uff gnad und ung hidden by binding⌈[g]g hidden by binding⌉nad hie zu gestellen / von dem XXIIII tag an dis monats hidden by binding⌈[nats]nats hidden by binding⌉ bynnen(n) acht tag(en) / hie superinscribed in place of crossed-out sich⌈sich hie hie superinscribed in place of crossed-out sich⌉ her vor uns zu gestellen(n), gegeben hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉. So er uber solche zceit bey euch in ew(e)r freyheit /oder hidden by binding⌈[er]er hidden by binding⌉ sonst in unser(r) herschafft wurd gefund(en), / befhel wir euch hidden by binding⌈[uch]uch hidden by binding⌉ in gefenglich anzunemen / und b written over s⌈sbb written over s⌉iss zu weiterm(m) unserm hidden by binding⌈[erm]erm hidden by binding⌉ bericht / zuenthalden(n). /

Was Sant Annen(n) Lukas Höffner ⌊vicariu(m) hidden by binding⌈[(m)](m) hidden by binding⌉Lukas Höffner ⌋ mit den andren zcwehen bey euch zuvoreinigen angeht hidden by binding⌈[eht]eht hidden by binding⌉ wolle wir euch im korczen unser meynung lossen hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉ wissen(n), / ist uns auch nicht widrig, / das die vicarien(n) dienst / mit dem geniss mitler zceit versorg(en), / welchs hidden by binding⌈[chs]chs hidden by binding⌉ wir euch gnediger weis uff ew(e)r schreiben(n) / nicht habn(n) wollen hidden by binding⌈[wollen]wollen hidden by binding⌉ vorhald(en).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) superinscribed⌈a(us) u(nserm) s(chlosse)a(us) u(nserm) s(chlosse) superinscribed⌉ Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, XXVIII Iulii M D XLIII.