» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4024

Ioannes DANTISCUS to [Mathias PLATEN?]
Löbau (Lubawa), 1535-12-29


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 43v (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 43v (b.p.)

Unsern fruntlichn grues mit eins seligen new jars wunschung zuvoran(n). / Edler, ernfester(r) her(r), gunstiger(r), lieb(e)r freundt. /

Vor die morenen, die uns fast angenem(m) gewest, / thu wir uns gen euch uff das fruntlichste bedancken, / mit erbittung ine(n) eym(m) hochern solchs umb euch zu beschulden. / Und so wir ew(e)r freuntliche gestalt und ew(e)re togentszamen(n) superinscribed⌈togentszamen(n)togentszamen(n) superinscribed⌉ wife of Mathias PLATEN ⌊hausfrawen(n)wife of Mathias PLATEN ⌋ lange zceit nicht hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉ gesehen, / wan die ban (et)was besser wurd / w[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ wir uns gern(n) darzu haben(n), das wir in gesunt hidden by binding⌈[nt]nt hidden by binding⌉heit einandren sehen mochtn(n). / Gote hiemit dem hidden by binding⌈[m]m hidden by binding⌉ almechtig(en) in sein gnad befholen.