» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4035

Ioannes DANTISCUS to Braunsberg Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-03-09


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 46v (c.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unser(n) etc. Ers(a)m(e) etc.

Uff ewr(e) klag zcedel, / die ir uns in unse[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ abzcoge negst ... illegible⌈...... illegible⌉ uberreicht, / hab wir den ersamen(n), [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ libn(n), Wormditt Town Council ⌊getrewen(n) unser stat WormenithWormditt Town Council ⌋ / und unsern(n) andren [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ten(n), / die disse sache betrifft, / unserm(m) leczstn(n) schreibn(n) noch, / [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ ... illegible⌈...... illegible⌉ freitags noch Letare, den superinscribed⌈denden superinscribed⌉ XX dis monts vor uns zuerschei[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ angeseczt, / ewre klage, / noch laut des zcedels, / anzuheren(n), / [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ uff zu antwurtn(n), / und ire besverde, die sie ouch superinscribed⌈ouchouch superinscribed⌉ vormeinen(n) wi[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ vorzubring(en), / anzuzceig(en). / Derweg(en) wir euch befhelen(n), / uff ge[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ zceit / hie her vor uns zu komen(n) / und von(n) uns orterung, / be[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉teil anligens halben(n) ... illegible⌈...... illegible⌉durch superinscribed⌈durchdurch superinscribed⌉ unsern(n) entlichen(n) willen(n) und superinscribed⌈undund superinscribed⌉ [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ nemen(n), / und dem unvorruglich zu folg(en). / Daran geschecht un[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ volkomne meynung, / darnoch ir superinscribed⌈irir superinscribed⌉ euch werdet wissen superinscribed⌈werdet wissenwerdet wissen superinscribed⌉ zu richten(n).