AAWO, AB, D. 7, f. 105r (b.p.)

Unsern(n) freuntlichn(n) grus und alles guttn(n) zuvoran(n). Ersamer, besonder, liber freundt. /

Wir haben negst etliche schreiben(n), / ouch das feslen mit den buchern(n), entfang(en) / und dancken euch des fleisses. / Bitt(en), wolt uns superinscribed⌈unsuns superinscribed⌉ bey dissem unserm(m) jungen ... illegible⌈...... illegible⌉ ein buch, wie der titel mit brengt, koffen und superinscribed⌈koffen undkoffen und superinscribed⌉ gebunden / neben(n) den dreyen puchsen mit dem oel macis zuschick(en), ouch was wir euch allenthalbn(n) schuldig, zuschick(en), / das wir euch zu Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊Thorn(n)Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ uff negsten jormarkt wollen(n) zu dancke lossen erlegen(n). / Das ander gelt, das von ewr(e)n weg(en) Johann Breden (Hans Preden) (†after 1545), factor of the Fuggers in Gdańsk (AT 13, p. 187; p. 153, footnote 49)⌊Hans BredeJohann Breden (Hans Preden) (†after 1545), factor of the Fuggers in Gdańsk (AT 13, p. 187; p. 153, footnote 49)⌋ entfang(en) sol, / hot so lange in seinem(m) mit Pancratius Klemme, Dominican monk (*ca. 1475 – †1546), dominican and reformer; finally left the Dominican Order in 1537; 1526–1529 preacher at St John’s Church in Gdańsk; 1529–1546 at St Mary’s Church⌊PancracioPancratius Klemme, Dominican monk (*ca. 1475 – †1546), dominican and reformer; finally left the Dominican Order in 1537; 1526–1529 preacher at St John’s Church in Gdańsk; 1529–1546 at St Mary’s Church⌋ dem monch abwesen(n) / zu Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌊DanczkGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌋ geleg(en). / So er widerkompt, / wirts finden(n) etc. Wan disser junge wider an uns gelangt, / werde wir ein wag(en) ... illegible⌈...... illegible⌉, / wie vor geschribn, / gen Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊KrakoCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋ schick(en), / mitler zceit wolt umbsehen umb die wein moscatel etc., do mit der wagen wider un(n)geladen nicht bleibe etc. Hiemit Gote in sein gnad befoln.

Dat(um) aus unserm(m) sloss Heilsberg (Lidzbark, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland, now Lidzbark Warmiński⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland, now Lidzbark Warmiński⌋, den XIII Dece(m)b(ris) MD XXXIX.