AWWO, AB, D. 70, f. 35v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, domino meo clementissimo et perpetuo colendo

AWWO, AB, D. 70, f. 35r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine clementissime et semper mihi colende.

Servitiorum meorum pronam exhibitionem et commendationem etc.

Etiamsi nulla erat occassio, decebat meam erga Reverendissimam Dominationem Vestram observantiam, ut aliquando illi me coram statuerem et studiorum meorum sedulitatem praesens declararem, quo magis nunc, cum me amantissime ipsa Reverendissima Dominatio Vestra invitat et putat praesentiam meam honestamento aliquo esse posse suis, doleo me uti non posse hac tam commoda occasione, non solum gratificandi Reverendissimae Dominationi Vestrae, sed etiam satisfaciendi voto meo, impedior enim adventu quorundam cognatorum meorum, qui intra biduum ad condictum olim diem a me hospitio accipientur. Qui casus cum iam inevitabilis mihi sit factus, obsecro, Reverendissima Dominatio Vestra veniam mihi det, quod voluntati ipsius ad praesens non obtempero, ac patiatur me hac excusatione praestandi amicis necessariam curationem cum gratia ipsius frui. Nam alioqui, quoad in facultate mea erit, non committam, ut frustra mihi umquam Reverendissima Dominatio Vestra, quod volet, imperet.

Cui me ut domino meo colendissimo diligenter commendo, optans illi a Deo omnem felicitatem.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌊FrauenburgFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌋, die 7 Iunii 1536.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae addictus servitor Tiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌊Tid(emannus) GiseTiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌋ custos Varmiensis