CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #490

Sigismund I Jagiellon do Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1530-05-05

odebrano Innsbruck, 1530-06-16

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	czystopis język: łacina, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1601, s. 235-236
2	kopia język: łacina, XVIII w., SBB, MS Lat. Quart. 101, k. 80r

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 140

Publikacje:

1	AT 12 Nr 124, s. 123 (in extenso)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BCK, 1601, p. 236

Magnifico Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, secretario et oratori nostro, sincere nobis dilecto

BCK, 1601, p. 235

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Magnifice sincere nobis dilecte.

Agnoscentes fidem et diligentem servitutem tuam, quam per non modicum tempus nobis et serenissimae coniugi nostrae dominae reginae obeundo munus oratoris praestitisti, ornare te episcopatu Culmensi, qui nunc vacat, voluimus, quod tibi praesentibus litteris declaramus.

Ceterum etiam mittimus tibi litteras, quibus te sanctissimo domino nostro et reverendissimo domino cardinali Sanctorum Quatuor, protectori regni nostri, ita commendavimus, ut et ad episcopatum Culmensem te citra moram confirmare et sacerdotia tua, quae nunc obtines et quae nos tibi usque ad tuum ad nos reditum adimere nolumus, tibi reservare dignaretur, quare id, quod reliquum erit quodque tibi expedire videbitur, tu illic curabis. Nos vero, ne bona episcopalia detrimentum patiantur neve id, quod ad te pertinere debet, distrahatur, providere mandabimus.

Si hactenus non es gratulatus nomine nostro de felici coronatione caesareae maiestati, mandamus tibi, ut id quam accuratius honorificentiusque possis, facias illiusque maiestatem, quoad non fueris a nobis revocatus, comiteris et honorem nostrum, quantum expedire videbitur, tuearis. Et bene vale.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviaeCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, die V mensis Maii anno Domini M-o D-o XXX-o, regni vero nostri anno XXIIII-to.

Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊Sigismundus rexSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ subscripsit