BCz, 1606, p. 596

Dem erwirdigenn in Got, unserm besondern liebenn freunt und nachbarnn, herrn Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johansen bischoffen zu ErmlanndtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

BCz, 1606, p. 595

Unnsere freuntliche dinst zuvornn. /

Erwidiger in Got besonder lieber freundt und nachbar. /

Wir haben aus jungstem E(uer) L(ieb) cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-24, CIDTC IDL 5263⌊schreybenncf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-24, CIDTC IDL 5263⌋ wes dieselb ahn unns der biner halbenn, / welche sich uber den erbarn unnsernn heuptman zu Ortelspurgk unnd lieben getrewenn Hans Pusch at least in 1541 starosta of Ortelsburg; at least in 1549 - of Angerburg (HARTMANN 1525-1550, No. 769, 771, 781; Provinzial-Blätter, p. 466)⌊Hansen PuschenHans Pusch at least in 1541 starosta of Ortelsburg; at least in 1549 - of Angerburg (HARTMANN 1525-1550, No. 769, 771, 781; Provinzial-Blätter, p. 466)⌋ / beclagt / auf unsern bericht geschriebenn. / Und dan E(uer) L(ieb) von der ÿrigenn vornhemen, / keyn wissenschaft / auch wes disfals E(uer) L(ieb) bedenckenn vormerckt. / Nu wehrenn wir in warhait E(uer) L(ieb) bedencken nachtzukhommen und unserm Hans Pusch at least in 1541 starosta of Ortelsburg; at least in 1549 - of Angerburg (HARTMANN 1525-1550, No. 769, 771, 781; Provinzial-Blätter, p. 466)⌊heuptmanHans Pusch at least in 1541 starosta of Ortelsburg; at least in 1549 - of Angerburg (HARTMANN 1525-1550, No. 769, 771, 781; Provinzial-Blätter, p. 466)⌋ eÿne person (zuvorsuchen, / ob diselb sachen beygelegt / unnd ohne ayniche weythere besichtigung entschaiden werden mocht) zuzuordnen gancz wol gewogenn E(uer) L(ieb) mogenn uns aber gewislich gleuben, das wir solchs itziger zeit nicht beybringen khonnen, / in bedenckenn, / das wir mit sovilen wichtigen gescheftenn beladen, / zudem auch nachdem unnser sachen sich auf dem reichstage bisanhero vortzogenn / und nachtzurtzeit unbeantwurt plieben. / Derwegen wir teglich auf antwurth warthen. /

Danebenn auch den angesatzten grenitz tagk in kurtz besuchenn mussenn. / Dorum wir / wie E(uer) L(ieb) als der hochvorstendig zuerachten unserer reth nicht zugerathen, / wollenn unns derhalbenn vorsehen darumb wir auch zum freuntlichsten bithenn E(uer) L(ieb) werden uns aus angetzeigethen ursachenn, / disfals gutwillig entschuldigt nhemen. / Und das wir E(uer) L(ieb) bedencken nicht nachkhomen den obenangetzeigten ursachen beymessen. / Dan sobalt wir solche unnserer gelegenheit nach beybringenn konnen, / wollen wir dasselb nicht lenger vortzihen nach aufschybenn / und auch E(uer) L(ieb) des alsdan wes unnser bedencken sein wirt zuerkennen geben. / Das seint wir umb E(uer) L(ieb) gleichffals zubeschulden urputigk / unnd haben E(uer) L(ieb) die freuntlicher nachbarlicher maynung auf ir schreiben nicht pergen wollen etc.

Dat(um) Königsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌊KonigspergkKönigsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌋, denn 4-t(en) Iulii anno 1541.

Von Gots gnaden Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Albrecht, marggrave zu Brandenburg⌊BrandenburgkBrandenburg⌋, in Prussia, region in central Europe, bordered by Pomerania, Poland, Lithuania and Livonia. From 1466 Prussia was divided into Royal Prussia (Prussia Regalis), which was a part of the Kingdom of Poland, and Teutonic Prussia (Prussia Ordinis Theutonici) – covering the remnants of the former territory of the Teutonic Order’s state in Prussia. In 1525, the Order’s last Grand Master, Albrecht von Hohenzollern, converted to Lutheranism and became the first lay duke in former Teutonic Prussia (dux in Prussia), which from then on was called Ducal Prussia (Prussia Ducalis). At that time, as a result of the treaty of Cracow, Ducal Prussia became a fief of the kings of Poland⌊PreussenPrussia, region in central Europe, bordered by Pomerania, Poland, Lithuania and Livonia. From 1466 Prussia was divided into Royal Prussia (Prussia Regalis), which was a part of the Kingdom of Poland, and Teutonic Prussia (Prussia Ordinis Theutonici) – covering the remnants of the former territory of the Teutonic Order’s state in Prussia. In 1525, the Order’s last Grand Master, Albrecht von Hohenzollern, converted to Lutheranism and became the first lay duke in former Teutonic Prussia (dux in Prussia), which from then on was called Ducal Prussia (Prussia Ducalis). At that time, as a result of the treaty of Cracow, Ducal Prussia became a fief of the kings of Poland⌋, zu Stettin⌊StettinStettin⌋, Pomerania⌊PommernPomerania⌋, der Kashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌊CassubenKashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌋ und Wenden⌊WendennWenden⌋ hertzogkAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, burggraff zu Nuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌊NurmbergkNuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌋ und furst zu Rügen⌊RugenRügen⌋