AAWO, ABD, 122, f. 26v

Reverendissimo in Christo Patri ac Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo WarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, domino nostro colendo et gratioso

AAWO, ABD, 122, f. 26r

Post debitam observantiae et reverentiae exhibitionem.

Reverendissime in Christo Pater ac Domine, domine colendissime.

Cum et Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ecclesiaeErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ dignitas, et conventuum habendorum necessitas celebriorem aliquem et honestiorem locum [pro] consiliis on the margin⌈pro hidden by binding⌈[pro]pro hidden by binding⌉ consiliis[pro] consiliis on the margin⌉ deposcant, quod is, in quo hacten{ne}us celebrari soliti sunt consessus, quos capitulares vocamus, iam carie, situ et vetustate corrosus ruinam propediem minari videatur, decretum est ea in re dignitatem ecclessiae et auctoritatem conventuum pro virili nostra asserere, promovere locumque huic rei aptissimum ita exaedificare, ut et nobis, et posteritati nostrae quam rectissime consulatur.

Ad quod cum materies omnis: lapidum, laterum, calcis, tegularum stain⌈[rum]rum stain⌉, lignorum (quam The Greeks ⌊GraeciThe Greeks ⌋ unico verbo ὕλην vocant) in promptu sit, paucarum trabium nos paenuria remoratur, quas cum aedificio instituto congruentes in vicinis nostris saltubus reperire nequeamus, Reverendissimam Paternitatem Vestram oratam cupimus, ut Reverendissima Paternitas Vestra ad summam sexaginta trabes selectas, partim in sublicarum, partim in laquearium usum, ex silva Reverendissimae Paternitatis Vestrae in Bisdorf⌊BisdorfBisdorf⌋ Braunsberg komornictwo⌊ditionis BraunsbergensisBraunsberg komornictwo⌋ nobis concedere dignetur.

Quod vicissim in rem Reverendissimae Paterntitatis Vestrae esse duxerimus, qua poterimus, animi alacritate et promptitudine exsequemur.

Cui sanitatem et omnem felicitatem precamur.

Ex Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌊WarmiaFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌋, 22 Februarii anno Domini 1545.

Reverendissimae Paternitatis Vestrae Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊capitulum WarmienseErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋