CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #539

Olbracht GASZTOŁD do Ioannes DANTISCUS
Dzisna, 1530-09-03

odebrano Augsburg, [1530]-10-19

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	czystopis język: łacina, AAWO, AB, D. 67, k. 37

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 207

Publikacje:

1	AT 12 Nr 270, s. 249 (in extenso)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

AAWO, AB, D. 67, f. 37v

Reverendissimo in Christo Patri Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ Dei gratia electo Culmensi etc., amico et fratri suo carissimo

AAWO, AB, D. 67, f. 37r

Reverendissime Domine, domine frater et amice admodum carissime.

Sui commendatione praemissa.

Sanitatem Vestrae Dominationis Reverendissimae his meis scriptis viso, quam illi in multos faustosque dies pro voto succedere precor. Iam aliquotiens postulavi scriptis meis Vestram Paternitatem Reverendissimam, ut me de meis negotiis, quid cum eis illic agitur, certum redderet, nec usquemodo responsum habui. Propterea eandem summopere rogo, ut de meis rebus certum me efficere non gravetur, qualiter procedunt et si bonum suscipient finem. Et cum iam facto expeditae erunt, oro, ut quamprimum habere possim. Rem in hoc mihi admodum gratissimam factura et proinde quicquid iubebit recompensae acceptura.

Valeat optime ac felicissime Vestra Dominatio Reverendissima meque solito amet.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ in Dzisna, village in Grand Duchy of Lithuania, on Daugava river, 38 km NW of Połock, today in Bielarussia⌊DzisnyDzisna, village in Grand Duchy of Lithuania, on Daugava river, 38 km NW of Połock, today in Bielarussia⌋, die 3 Septembris, anno Domini M-o D-o XXX-o.

Olbracht Gasztołd (Wojciech Gasztołd) (*1470 – †1539), 1505 governor of Nowogród; 1505-1509 cupbearer of Grand Duchy of Lithuania; 1513 voivode of Połock; 1519 - of Trakai; 1522 - of Vilnius, grand chancellor of Grand Duchy of Lithuania (PSB 7, p. 299-303)⌊Albertus GastoldusOlbracht Gasztołd (Wojciech Gasztołd) (*1470 – †1539), 1505 governor of Nowogród; 1505-1509 cupbearer of Grand Duchy of Lithuania; 1513 voivode of Połock; 1519 - of Trakai; 1522 - of Vilnius, grand chancellor of Grand Duchy of Lithuania (PSB 7, p. 299-303)⌋ palatinus Vilnensis, Lithuania⌊Magni Ducatus LithuaniaeLithuania⌋ cancellarius