AAWO, AB, D.94, f. 161v

Dem Hochwirdigsten in Goth / Herren, herren Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni / von Gotes genaden bisschoff zcu Kulmsee (Chełmża, Culmense), town in northern Poland, Kulm Lake District, between Kulm and Thorn, 1251-1824 the seat of the Kulm bishops, with a cathedral church⌊CulmenseheKulmsee (Chełmża, Culmense), town in northern Poland, Kulm Lake District, between Kulm and Thorn, 1251-1824 the seat of the Kulm bishops, with a cathedral church⌋Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ / und postulirt(es) des Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊stichts ErmelanthErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ / etc., unsern genedigem herrenn

AAWO, AB, D.94, f. 161r

Hochwirdigster in Goth / genediger herre. /

Unser bereitwillige / unde geflissene denste seint Ewer G(nade)n in allewege / zcuvorn / entpholen. /

Genediger Herre. /

Den brief betreffende / die hantfeste, / so bey ⌊Jurg(en) Wispendorf⌋, / unserm burger, liggen und sein solte / haben wir mit geburlicher reverentz entphangen und desselbig(en) inhalt zcur nuge eingenom(m)en. / Szeint och Ewer G(nade)n genedig(en) synnen och [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ gewesen denselbtig(en) ⌊Jurg(en) Wispendorp⌋, / dohin [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ halt(en), / domit er so bey thue(?) ichts vorhanden, / des ein boscheit und abschrift gebe, / welche(n) / noch angewant(en) fleise / und undersuchunge (des sich in etzliche lengere dan vorhoft / zceit erstreckt / und hierum(m)b zceiger dises vortzogen) nichst(en) befinden hot konnen, / das villeichte / der vormeint(en) sachen / hette zcutreglichen sein mog(en). / Alleine den bescheit gefunden, / wie Ewer Genade / aus kegenwertig(en) brifes zceiger / der do von ein abschrift hot / und ihme mittegegeben ist / in genad(en) wirt zcu vornehmen haben. /

Dan Ewer G(nade)n in allem dinstlichem und boheglichem gefallen zcu wilfaeren / seint wir stetz geflissen. / Mit hulffe des Almechtig(en) / deme wir Ewer G(nad)e in aller gelugselig(en) wolfart / und allem fridlichem zcustande / mit fleis entphelen. /

Geben Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌊DantzigGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌋, am tage sanctae Catarinae anno etc. XXXVII.

Ewer F(urstliche)n G(nade)n dinstwillige Gdańsk City Council ⌊burgermeister und radtma(n) der stadt DantczigkGdańsk City Council ⌋