CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5790

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Madrid?], [shortly before 1528-10-09?]

Regest polski: Valdes relacjonuje Dantyszkowi postępy w załatwianiu jego sprawy u cesarza. Ubiegłej nocy był obecny w czasie rozmowy cesarza z sekretarzem García, który dobrze się spisał. Valdes obiecuje dołożyć starań, aby sfinalizować sprawę. Co do pozostałych listów, zapewnia, że nie będzie żadnej zwłoki.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 54, s. 198 (c.p. 1)
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 256, s. 997
3	regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.11
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 11

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 632

Publikacje:

1	DE VOCHT 1961 Nr DE, 96, s. 59 (angielski regest)
2	CEID 2/3 (Letter No. 19) s. 173-174 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BK 222, No. 54, p. 198

Salutem.

Non equidem arbitror tuarum te rerum magis sollicitum esse, quam ego sum. ms 2 Aderam,
ms 1 Adderam⌈Aderamms 2 Aderam,
ms 1 Adderam⌉ heri in nocte, cum secretarius Pedro García Sr secretary of the council of Aragon (Españoles, p. 286)⌊GarsiasPedro García Sr secretary of the council of Aragon (Españoles, p. 286)⌋ allocutus est Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaremCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ de tuo negotio. Qui certe bonam navavit operam, nondum tamen res absoluta est, quod ut fiat, quam diligentissime curabo, neque enim potero ego quieto esse animo, cum tu sis inquieto. In aliis litteris nulla erit mora.

Vale.