CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5795

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
s.l., [1526-09-18 — 1526-12-10 lub 1527-01-26 — 1527-08-23 lub 1527-10-18 — 1528-12-17 lub 1529-04-20 — 1529-07-27 lub 1529-08-12 — 1529-10-18 lub 1529-11-05 — 1530-04-19 lub 1530-06-26 — 1530-11-23 lub 1530-12-19 — 1531-06-15 lub 1531-06-30 — 1531-11-28 lub 1531-12-12 — 1532-01-17 lub 1532-04-06 — 1532-07-07]

Regest polski: Valdes chciał wczoraj odwiedzić Dantyszka, miał bowiem z nim coś do omówienia, uniemożliwiły mu to jednak obowiązki. Chętnie zaprosiłby go na obiad, ale z powodu braku czasu na przygotowania nie zdoła podjąć go tak godnie, jak wypada Hiszpanowi podejmować Polaka, i w dodatku tak dostojnego posła, więc sam przyjdzie na obiad do niego.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 54, s. 200-201
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 988 (t.p.)
3	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 36[b]
4	regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.36[b]

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 630

Publikacje:

1	CEID 2/3 (Letter No. 66) s. 273 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BK 222, No. 54, p. 200

Salutem.

Voluissem heri ad te venire, sed per occupationes non licuit, erat enim,
ms 1 2 nam⌈enimenim,
ms 1 2 nam⌉ quod tecum expostulare decreveram. LibentisBK 222, No. 54, p. 201sime te haberem in prandio, sed cum ad tantum oratorem excipiendum et Polonum ab Hispano maiori apparatu opus sit, quam ut tam cito disponi valeat, veniam ego ad te.

Vale.