Visits: 682
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5823

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1524-04-29
            received Naples, [1524]-06-26

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1601, p. 537-538
2copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), f. 265

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1601, p. 537

Magnifice noster carissime etc.

Nonnulla tibi conferenda magnifico secretario nostro scripsimus, quae ut intellexeris, habito invicem consilio, perficienda perficies eaque negotia, quae severitate indigebunt, severa exsequeris manu, quae vero placida et mit{t}i indige paper damaged⌈[indige]indige paper damaged⌉bunt fronte, illa benigne suscipies citiusque quam poteris [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ animum expedias negotiis, ut eo celerius Spain (Hispania)⌊Hispaniiis paper damaged⌈[iis]iis paper damaged⌉Spain (Hispania)⌋ re paper damaged⌈[re]re paper damaged⌉dire possis, quod maxime cupimus. Teque operaturum written over nte⌈nteturumturum written over nte⌉ pro statu paper damaged⌈[statu]statu paper damaged⌉s nostri tranquillitate apud Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaream maiestatemCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ diligenter audire exoptamus.

Vale.