Visits: 2479
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5838

Elisabeth DONCHE to Ioannes DANTISCUS
Bruges, 1532-01-17

English register:

Rumour has it that the Emperor [Charles V] will depart from the Netherlands. Elisabeth Donche supposes Dantiscus will follow the imperial court. She thanks him for his friendship and will keep fond memories of him.

She regrets that she could not come to Brussels to personally say goodbye; therefore she is saying goodbye by letter. She is sending Dantiscus as a parting gift Parmesan (cheese?) of local origin, although it is not as refined as the Italian original. As her compatriots are less sophisticated than the Italians, so are their products less refined than theirs. She offers him her services, whenever needed. In a postscript she conveys greetings from Jacob Snaggaert.




Manuscript sources:
1fair copy in Dutch, AAWO, AB, D. 90, f. 33

Prints:
1CEID 2/2 (Appendix No. 12) p. 621-622 (in extenso; English register)
Source images available for registered users only

Full text available for registered users only