BCz, 1601, p. 252

Reverendo in Christo patri, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni electo confirmato CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, sincere nobis dilecto

BCz, 1601, p. 251

Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊SigismundusSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo pater, sincere nobis dilecte.

Scripsimus anno superiore Paternitati Tuae de iniuria, qua afficiebatur quidam civis Gdanensis, subditus noster, in civitate Hollandicae provinciae Dordrensi, et commiseramus illi, ut auctoritatem et intercessionem caesareae maiestatis ista in re ad illustrissimam dominam Margaretham imploraret. In qua re, quia hactenus nihil nobis respondit Paternitas Tua, et illustrissima domina Margareta iam sit vita functa, praesentibus iterum Paternitati Tuae committimus, ut cum caesarea maiestate, ad quam iure dominii Hollandia est devoluta, secundum priorem instructionem civium nostrorum Gdanensium, ista in re ad illam missam, agat, ut civis noster praedictus et alii cives absque auctoritate caesarea et praeter omnem aequitatem, repressaliorum potestate ita passim non detineantur neque pignorentur, ac tam gravibus in posterum, ut isti civi nostro accidit, cautionibus sine causa non obstringantur. Gdanenses enim cives nobis scripserunt, hactenus in cautione fideiussoria illum ipsum civem, cuius res agitur, detineri, non sine magna et iniuria illius et rei suae familiaris atque negotiorum omnium detrimento et iactura. Quicquid enim ea in re Paternitas Tua cum caesarea maiestate transegerit, faciet in utilitatem civium Gedanensium, subditorum nostrorum, et nobis officium suum commendabit.

Quae bene valeat.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviaeCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, die XV-a Aprilis, anno Domini M-o D-o XXXI-o, regni nostri anno XXV-to.

Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊Sigismundus rexSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ subscripsit