BCz, 1606, p. 794

Dem Ehrwirdigenn inn Goth unnserm besondern Liebenn Freundt unnd Nachparnn, herrenn Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johansenn bÿschoffenn zw ErmelanndtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

BCz, 1606, p. 793

Unnser freuntliche diennst zuvornn. /

Erwirdiger inn Gott, / besonnder Lieber Freundt unnd Nachpar.

Wir habenn gegenwertigem dem erbarnn unnserm rathe unnd liebenn getrewenn Ahasver von Brandt (*ca. 1509 – †ca. 1559)⌊Asvero BrandennAhasver von Brandt (*ca. 1509 – †ca. 1559)⌋ / ahnn E(uer) L(ieb) etzliche geheime gewerbe darann merglichenn gelegenn / zutragenn unnd zuwerbenn aufferlegt. / Demnach ahnn E(uer) L(ieb) unser freuntliche bitt, / dieselbenn wollenn gedachtenn unnsernn rathe gnediglich(en) horenn. / Ime auch inn solchem dissmals gleich unns selbst volkhomenn glaubenn beymessenn, / unnd sich darauff gutwyllig erzeigenn. / Dass seindt wir gegenn E(uer) L(ieb) zuvordyenen geneigt unnd erputtigk. /

Dat(um) Königsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌊KonigspergkKönigsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌋, denn XXVII Maii anno etc. im XLVIII-n.

Vonn Gots gnadenn Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Albrecht marggraf zw Brandenburgk, inn Preussenn, zw Stetynn, Pomernn etc. hertzogkAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, burggraff zw Nurmbergk unnd furste zw Rugenn etc. manu propria subscripsit