AAWO, AB, D7, f. 24r

Unsern(n) freuntlichn grues / und was wir von alter kuntschafft wegen w written over b⌈bww written over b⌉il vil liebs und guts vormugen(n) zuvoran(n). Ersamer, lib(e)r freundt. /

Wir haben(n) drey oder vier brive disse zceit her von(n) Euch entfangen(n) und zu leczst von Joachim Gundelfinger ⌊Jochim GundelfingerJoachim Gundelfinger ⌋ zu Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊KrakoCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, / mit befhelich etlich gelt, nemlich XX flor(entiner), von uns on the margin⌈von unsvon uns on the margin⌉ zu furdren, die wir im ane alle besverde und mit dancksagung, / so wir Euch was schuldig, / erlegt hetten, / und habn(n) uns solchs Ewr(e)s schreibens und anfurdren nicht wenig thun wunderen(n), / idoch aus alter unser freuntschafft, die etlich jor zcwischen uns und Euch erwachssen, / solche unkentliche on the margin⌈unkentlicheunkentliche on the margin⌉ schuldmanung die uns nicht anghet / Euch zu gutte gehalten(n). / Albrecht Cuon (Kohn) (†after 1559), a German merchant from Nuremberg, and the Welsers' factor in Spain (Oberdeutsche Kaufleute, p. 36, footnote 122)⌊Albrecht KuonAlbrecht Cuon (Kohn) (†after 1559), a German merchant from Nuremberg, and the Welsers' factor in Spain (Oberdeutsche Kaufleute, p. 36, footnote 122)⌋ hoth uns vor III jorn superinscribed⌈vor III jornvor III jorn superinscribed⌉ cf. Albrecht CUON to Ioannes DANTISCUS Valladolid, 1534-10-12, CIDTC IDL 4248⌊geschribn(n)cf. Albrecht CUON to Ioannes DANTISCUS Valladolid, 1534-10-12, CIDTC IDL 4248⌋, das er uns IIII heut weins Saint-Martin (Sant Martin)⌊sant MartinSaint-Martin (Sant Martin)⌋ geschickt / un(n)d nichts anders do bey, / ouch Ew(e)r nicht gedocht, / dem wir danckparlich cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht CUON after 1535-01-07, CIDTC IDL 6934, letter lost⌊geantwurtcf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht CUON after 1535-01-07, CIDTC IDL 6934, letter lost⌋ / begerend von im zu wissen on the margin⌈zu wissenzu wissen on the margin⌉, was wir im widerum(m)b da vor zu stellen soltn(n). / Er hot aber von uns nichts b written over g⌈gbb written over g⌉efurdern wollen. / Wirt Albrecht Cuon (Kohn) (†after 1559), a German merchant from Nuremberg, and the Welsers' factor in Spain (Oberdeutsche Kaufleute, p. 36, footnote 122)⌊AlbrechtAlbrecht Cuon (Kohn) (†after 1559), a German merchant from Nuremberg, and the Welsers' factor in Spain (Oberdeutsche Kaufleute, p. 36, footnote 122)⌋, dem wir vil guts zu thun geneigt on the margin⌈dem wir vil guts zu thun geneigtdem wir vil guts zu thun geneigt on the margin⌉, durch sein eig(en) schreibn(n) hant was derhalben bey uns suchen, sol im alles statlich vorgold(en) werd(en). / Wir vormugen durch Gots gnad noch etwas mher, dan XX flor(entiner) im zu schencken, / wie wol wir solchn wein uns zu senden(n) von im nye begert, / so thut uns dennoch der gutte wille wol, / und so wir den bey Euch ouch spurten oder vornemen, / wuste wir uns widerummb on the margin in place of crossed-out ouch⌈ouch widerum(m)b widerummb on the margin in place of crossed-out ouch⌉, / ane das man uns manen(n) dorffte, recht superinscribed⌈rechtrecht superinscribed⌉ zu halten(n), / dan wir manens, / wie ir uns noch im nidern stande gekent, / nicht gewonet, / lossens ouch so weit nicht komen(n). / Dis hab wir so fruntlicher weis und in der superinscribed⌈derder superinscribed⌉ altenn written over r⌈rn(n)nn written over r⌉ unser kuntschafft zcwischen uns Euch nicht mocht unangeczeigt lossen. / Mit erbitten, wor wir Euch oder den Ewrenn(n) vil liebs und guts mit der tadt mugen beweisen, seyn wir alzeit willig. / Gothe dem almechtig(en) befholen(n). / H(e)rn Bartholomäus Welser (*1488 – †1561), German merchant and banker, head of the Augsburg based Welser merchant company, which granted large loans to Emperor Charles V, who ennobled Welser in 1532. In 1528 he received from the Spanish Crown the rights of supremacy in Venezuela. In the following years his company monopolised the import and export trade of this country. The property right to Venezuela was taken from the Welsers in 1556 and went to the Spanish Crown (ADB, Bd. 41, 684-686)

Andreas, factor of The WELSERS ⌊Baltolme und Antoni WelserBartholomäus Welser (*1488 – †1561), German merchant and banker, head of the Augsburg based Welser merchant company, which granted large loans to Emperor Charles V, who ennobled Welser in 1532. In 1528 he received from the Spanish Crown the rights of supremacy in Venezuela. In the following years his company monopolised the import and export trade of this country. The property right to Venezuela was taken from the Welsers in 1556 and went to the Spanish Crown (ADB, Bd. 41, 684-686)

Andreas, factor of The WELSERS ⌋ bitt wir von unsern(n) weg(en) freuntlich zu grussen(n).

Dat(um) aus unsern(n) slosse Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LobauLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, den(n) XII Marcii M D XXXVII.