» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

Osoba lub instytucja #417
Christoph MÜLICH

Christoph Mülich (Christoph Muelich, Christoph Mielich, Christoph Müelich) (*ca. 1493 – †after 1554), Fuggers' factor in Toledo (1518, 1528-1530), Rome (1524, 1536), Naples (1532), and Venice (doc. 1537-1546, 1548, 1552-1553); nephew of Jakob Fugger (GUMOWSKI 1929, p. 9-10; LIEB, p. 85; CUPPERI 2013 Beyond, p. 82-83)

Korespondencja pomiędzy Dantyszkiem i Christoph MÜLICH

Spis Baza danych Pełny tekst

Znaleziono: 3

zachowanych: 2 + zaginionych: 1

1IDL 5908 Christoph MÜLICH do Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1531-01-28
            odebrano Brussels, 1531-02-15

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D. 95, k. 15 + f. [3] missed in numbering after f. 19

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 279

Publikacje:
1HABICH 1907 s. 25 (ekscerpt)
2GUMOWSKI 1929 s. 9 (ekscerpt język: polski przekład)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

...

Sunst waiss ich dieser zeit nicht sunders zu schreiben, allein Ewer Gnaden undertenigclich bittend, den Christoph Weiditz (Christoph Wuditz) (*1498 – †1559), German medallist and goldsmith connected to Fuggers; in the years 1523-1536 acted in Augsburg (DE VOCHT 1961, p. 417; Grotemeyer, Paul, Christoph Weiditz (Widitz, Weyditz) I. , Medailleur, Bildschnitzer, Gold- und Silberschmied. In: Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zum Gegenwart, Bd. 35, Leipzig 1940, S. 267-268)Cristoff pildhawerChristoph Weiditz (Christoph Wuditz) (*1498 – †1559), German medallist and goldsmith connected to Fuggers; in the years 1523-1536 acted in Augsburg (DE VOCHT 1961, p. 417; Grotemeyer, Paul, Christoph Weiditz (Widitz, Weyditz) I. , Medailleur, Bildschnitzer, Gold- und Silberschmied. In: Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zum Gegenwart, Bd. 35, Leipzig 1940, S. 267-268), Ewer Gnaden diener zuvermanen, damit er mir mein medallia aussmach, wa sofern es vor nicht beschechen were, und die zu iren handen nemen und in seins lons wass billich ist darvon entrichten, mir die selb medallia durch einschlagen Ulrich Ehinger (*1485 – †1537), Augsburg banker, member of the Ehinger family of German merchants, one of the most important German merchants in Spain (probably as the Welsers' agent); brother of Heinrich Ehinger; counselor to Emperor Charles V’s (knighted by the Emperor in the Order of Santiago) (DE VOCHT 1961, p. 298; NDB 4 Ehinger, p. 344; ZELINSKY HANSON, p. 123 and footnote 46; EIRICH, p. 170)Ulrichen ÖhingersUlrich Ehinger (*1485 – †1537), Augsburg banker, member of the Ehinger family of German merchants, one of the most important German merchants in Spain (probably as the Welsers' agent); brother of Heinrich Ehinger; counselor to Emperor Charles V’s (knighted by the Emperor in the Order of Santiago) (DE VOCHT 1961, p. 298; NDB 4 Ehinger, p. 344; ZELINSKY HANSON, p. 123 and footnote 46; EIRICH, p. 170) oder Wolfgang (Wolf) Haller von Hallerstein (*1492 – †1559), Fuggers' factor in Antwerp and their chief representative in Spain, financial advisor to Emperor Charles V and mediator for the financing of his election, from 1531 General Treasurer of the Netherands under regent Queen Mary of Hungary; Fuggers' factor (MUFFAT, p. 97)Wolffen HallerWolfgang (Wolf) Haller von Hallerstein (*1492 – †1559), Fuggers' factor in Antwerp and their chief representative in Spain, financial advisor to Emperor Charles V and mediator for the financing of his election, from 1531 General Treasurer of the Netherands under regent Queen Mary of Hungary; Fuggers' factor (MUFFAT, p. 97) herschicken, und darneben die ausgab anzeigen; mach ichs Ewer Gnaden an irem conto hie widerumb gutt. Ich hab in meinem jungsten schreiben E(ueren) G(enaden) solich maynung auch anzaigt. Damit thue ich mich Eueren Gnaden undertenigclich bevelchen.

2IDL 7387     Christoph MÜLICH do Ioannes DANTISCUS, 1531-02-24 List zaginiony

List zaginiony, mentioned in IDL 3695: Auf denn XXIIII tag des verganngen monats schrib ich Ewrn G(enade)n am jungsten darinn nicht sunders, des nit not thut, noch einmall zumelden
3IDL 3695 Christoph MÜLICH do Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1531-03-09


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, autograf, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1595, s. 233-234
2regest z ekscerptami język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, k. 22

Publikacje:
1KOLBERG 1913 Dantiscusmedaillen s. 1-8 (in extenso)
2KOLBERG 1913 ZGAE 18/3 Dantiscusmedaillen s. 713 (in extenso)
3GUMOWSKI 1929 s. 10 (ekscerpt język: polski przekład)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1595, p. 234

Dem Hochwirdigen Fursten und Herrn, Hern Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of ErmlandJohann bischoff zw ColmenseheIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland, Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austriakoniglicher M(aieste)t von PolenSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria orator etc., meinem Gnedigen Herrn

BCz, 1595, p. 233

Hochwirdiger Furst, Genediger Her.

Mein ganntz willig diennst sein Ewrn Gnaden zuvoran berait.

Auf denn XXIIII tag des verganngen monats cf. Christoph MÜLICH to Ioannes DANTISCUS 1531-02-24, CIDTC IDL 7387, letter lostschribcf. Christoph MÜLICH to Ioannes DANTISCUS 1531-02-24, CIDTC IDL 7387, letter lost ich Ewrn G(enade)n am jungsten darinn nicht sunders, des nit not thut, noch einmall zumelden, syder ist mir Ewr G(enade)n schreiben mit sambt der medallia woll zukomen, die sieben kronen, so Ewr G(enade)n dem Christoph Weiditz (Christoph Wuditz) (*1498 – †1559), German medallist and goldsmith connected to Fuggers; in the years 1523-1536 acted in Augsburg (DE VOCHT 1961, p. 417; Grotemeyer, Paul, Christoph Weiditz (Widitz, Weyditz) I. , Medailleur, Bildschnitzer, Gold- und Silberschmied. In: Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zum Gegenwart, Bd. 35, Leipzig 1940, S. 267-268)CristoffChristoph Weiditz (Christoph Wuditz) (*1498 – †1559), German medallist and goldsmith connected to Fuggers; in the years 1523-1536 acted in Augsburg (DE VOCHT 1961, p. 417; Grotemeyer, Paul, Christoph Weiditz (Widitz, Weyditz) I. , Medailleur, Bildschnitzer, Gold- und Silberschmied. In: Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zum Gegenwart, Bd. 35, Leipzig 1940, S. 267-268) darvor bezalt, hab ich hie Ewrn G(enade)n an irem conntto gutmachen lassen. Die gedacht medallia gefest mir woll, ist vleyssig gemacht.

Sunst waiss ich nicht sunders zuschreiben, meine herrn lassen Ewren G(enade)n ir willig diennst sagen, so ist Got hab lob mein sach nach dem holtz widerumb gut worden, versich mich als teglich von hie zuverrucken per Naples (Napoli, Neapolis), city in Italy, on the coast of the Tyrrhenian Sea, capital of the region of CampaniaNeaplesNaples (Napoli, Neapolis), city in Italy, on the coast of the Tyrrhenian Sea, capital of the region of Campania, wa ich daselbst oder an andern orten, da ich mich gefinden wirt, Ewer G(enade)n wass dienen kann, well mir die selb schaffen und gebieten als irem diener, damit thue ich mich Ewrn G(enade)n underteniglich bevelchen.

Postscript:

Hiemit brieff an E(wren) G(enade)n lauttend hat Georg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336)Jorg HegelGeorg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336) von Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of PolandCracaCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland herauf gesannd. Mer ain brief an Christoph Weiditz (Christoph Wuditz) (*1498 – †1559), German medallist and goldsmith connected to Fuggers; in the years 1523-1536 acted in Augsburg (DE VOCHT 1961, p. 417; Grotemeyer, Paul, Christoph Weiditz (Widitz, Weyditz) I. , Medailleur, Bildschnitzer, Gold- und Silberschmied. In: Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zum Gegenwart, Bd. 35, Leipzig 1940, S. 267-268)Cristoff WeyditzChristoph Weiditz (Christoph Wuditz) (*1498 – †1559), German medallist and goldsmith connected to Fuggers; in the years 1523-1536 acted in Augsburg (DE VOCHT 1961, p. 417; Grotemeyer, Paul, Christoph Weiditz (Widitz, Weyditz) I. , Medailleur, Bildschnitzer, Gold- und Silberschmied. In: Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zum Gegenwart, Bd. 35, Leipzig 1940, S. 267-268) lauttend wirt imm E(wren) G(enade)n antwurten lassen etc.

Teksty ze wzmianką o Christoph MÜLICH

Results found: 1 IDL, 0 IDP, 0 IDT

1IDL 2667 Anton FUGGER do Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1543-10-18