» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

Wiersz #162

De duabus Lucretiis. In Lucretiam Romanam sese interficientem
napisany [1530-10 — 1531-03] pierwodruk [1531, spring or early summer]

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1kopia język: łacina, XVI w., GCO, Hs 38, k. 2r
2kopia język: łacina, XVI w., SBN, Strob. MS 38, k. 38v-39r


Podstawy źródłowe - stare druki:
1COMES s. D1v (in extenso)

Publikacje:
1KRZYCKI 1888 (in extenso)
2TOURNOY s. 76 (in extenso)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Osnabrück, Gymnasium Carolinum, MS 38, [f. 2r]

In Lucretia, wife of Lucius Tarquinius Collatinus LucretiamLucretia, wife of Lucius Tarquinius Collatinus Romanam sese interficientem

Cur petis haec stricto tua candida pectora ferro,
Cogis et has niveas in tua fata manus?
Visne pudicitiae causam polluta tueri,
Et vim testari quae tibi facta fuit?
5
Non poteris culpa (quamvis moriare) carere:
Amissi semper signa pudoris erunt.
Ante mori satius fuerat, quam ferre minantis
Tarquin the Proud (Lucius Tarquinius Superbus) (†495 BC), 535-509 BC King of RomeTarquiniiTarquin the Proud (Lucius Tarquinius Superbus) (†495 BC), 535-509 BC King of Rome foedum turpis amoris opus.
Sed metuens telum quod dextra gessit adulter,
10
Cepisti quod sub veste latere solet.
Hocque voluptatis facinus quum dulce peregit
Coniugii laesa te fodis ense fide.
Et sic mentis inops properas corrupta sub Orcus a god of the underworld in Roman mythologyOrchumOrcus a god of the underworld in Roman mythology,
Castarum specimen te tamen esse ferunt.