Wiersz #38
Servitusnapisany before 1534 pierwodruk 1533
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | Encomium (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1764 (Epigramma aliud) s. 162 (in extenso) |
| 3 | MINASOWICZ (Paraenesis ad famulos/Przestroga służącym) Nr 6, s. 144-145 (in extenso; polski przekład) |
Publikacje:
| 1 | DANTISCUS 1938 (Epigramy) Nr 21. 2, s. 199 (polski przekład, Jan Michał HARHALA) |
| 2 | Dantisci Carmina (Servitus) Nr 32, s. 139 (in extenso) |
| 3 | DANTISCUS 1973, 1987 (Servitus / Służba) s. 82-83 (in extenso; polski przekład, Anna KAMIEŃSKA) |
| 4 | Antologia 1996 (Servitus / Służba) Nr 7, s. 146,-147 (in extenso; polski przekład, Anna KAMIEŃSKA) |
| 5 | Polnische (Dienst) s. 41 (niemiecki przekład, Hans-Peter HOELSCHER-OBERMAIER) |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Si servire velis, tria sunt, quae mente tenebis:
Non divinabis, fuge murmur et esto fidelis!
Non divinabis, fuge murmur et esto fidelis!