Wiersz #45
Epitaphium Mercurini Gattinarae 3napisany [1530-06-06 — 1530-06-16] pierwodruk 1531
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | Epitaphia (In funere Reverendiss(imi) D(omini) Mercurini a Gattinaria aliud) s. B2r (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1764 (Aliud [Epitaphium Mercurini Gattinariae Caroli V Augusti supremi Cancellarii]) s. 146 (in extenso) |
Publikacje:
| 1 | DANTISCUS 1938 (Nagrobek Mercurinowi) Nr 16. 3, s. 182 (polski przekład, Jan Michał HARHALA) |
| 2 | Dantisci Carmina (Epitaphium Mercurini Gattinarae 3) Nr 36. 3, s. 160-161 (in extenso) |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Virtus, integritas, rerum sapientia multa,
Recti conscia mens, religionis amor
Hoc uno cum Mercurio sub marmore cunctis
Testantur, quanta vir probitate fuit.
Nulli, cui potuit, ferre rogatus opem.
Carolus hunc caesar non frustra luxit ademptum;
Vix umquam poterit forsan habere parem.
Utile contempsit, solum delegit honestum;
Sed fidei gazas post se cum laude reliquit
Et pro terrenis possidet astra bonis.
Recti conscia mens, religionis amor
Hoc uno cum Mercurio sub marmore cunctis
Testantur, quanta vir probitate fuit.
5
Omnibus ille bonis studuit prodesse, nocereNulli, cui potuit, ferre rogatus opem.
Carolus hunc caesar non frustra luxit ademptum;
Vix umquam poterit forsan habere parem.
Utile contempsit, solum delegit honestum;
10
Sic vivens nullas accumulavit opes.Sed fidei gazas post se cum laude reliquit
Et pro terrenis possidet astra bonis.