Wiersz #35
De procrastinata audientianapisany 1523-01-04 — 1523-01-05 pierwodruk 1764-04-30 — 1764-12-31
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| 1 |
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | DANTISCUS 1764 (Epigramma de procrastinata audientia apud Carolum V caesarem) s. 142-143 (in extenso) |
Publikacje:
| 1 | DANTISCUS 1938 (Epigram na odroczona audjencję u cesarza Karola V) s. 179-180 (polski przekład, Jan Michał HARHALA) |
| 2 | Dantisci Carmina (De procrastinata audientia) Nr 29, s. 136-137 (in extenso; facsimile, Appendix, No. 1, p. 305) |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Quam sit Sarmaticis orator gratus ab oris,
In primis domus, in qua manet, arcta probat.
Et probat hoc, quod eum non vult admittere caesar,
In nonum trahitur iam sua causa diem.
Sanguinis et si te vincula nulla movent,
lnclinata tamen te nunc Res publica flectat,
Ob quam tam durum per mare fecit iter!
Si nescis, Hunni patiuntur idemque Poloni;
Quod si conciderint — di talem avertite casum! —
Post se quod reliquum est, ista ruina trahet.
Est grave de is audire tibi? Graviora profecto
Facta videbuntur, nunc quibus esset opus.
Posthac, dum crescent, nulla iuvabit aqua.
In primis domus, in qua manet, arcta probat.
Et probat hoc, quod eum non vult admittere caesar,
In nonum trahitur iam sua causa diem.
5
Regius, o caesar, si non honor et sacra iura,Sanguinis et si te vincula nulla movent,
lnclinata tamen te nunc Res publica flectat,
Ob quam tam durum per mare fecit iter!
Si nescis, Hunni patiuntur idemque Poloni;
10
Commune exitium non procul esse timent.Quod si conciderint — di talem avertite casum! —
Post se quod reliquum est, ista ruina trahet.
Est grave de is audire tibi? Graviora profecto
Facta videbuntur, nunc quibus esset opus.
15
Nunc poteris teneras, si vis, exstinguere flammas,Posthac, dum crescent, nulla iuvabit aqua.