CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Poem #54

Carmen paraeneticum ad Constantem Alliopagum
written before 1539-08-13 first edition 1539-08-13

Early printed source materials:

1	DANTISCUS 1539 (Carmen Paraeneticum ad Alliopagum)
2	DANTISCUS 1576 (Ad ingenuum adolescentem Constantem Alliopagum Carmen Paraeneticum) p. 88-136 (in extenso)

Prints:

1	HIPLER 1857 (Ad ingenuum adolescentem Constantem Alliopagum carmen paraeneticum / An den edelen Jüngling Konstanz Alliopagus) p. 2-77 (in extenso; German translation, Franz HIPLER)
2	SIEMIEŃSKI 1865 (Do Alliopaga) p. 3 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI)
3	SIEMIEŃSKI 1865 (Do Alliopaga) p. 6 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI)
4	SIEMIEŃSKI 1881 (Do Alliopaga) p. 6 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI)
5	SIEMIEŃSKI 1881 (Do Alliopaga) p. 8 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI)
6	CILIŃSKI 1910 Krótki (Ad ingenuum adolescentem Constantem Alliopagum Carmen Paraeneticum) p. 33-63 (in extenso)
7	DANTISCUS 1938 No. 12, p. 113-171 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; Polish translation, Jan Michał HARHALA)
8	Dantisci Carmina (Ad Alliopagum Carmen 2. Carmen Paraeneticum) No. 42. 2, p. 169-208
9	STARNAWSKI 2007 p. 33-34 (excerpt)

Full text available for registered users only