Wiersz #79
Hymnus 16. Ad Christum hora diei nonanapisany before 1548-07-10 pierwodruk 1548-07-10
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum hora diei nona) s. 22v-24r (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum hora diei nona) s. 22v-24r (in extenso) |
| 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum hora diei nona) s. 22v-24r (in extenso) |
| 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum hora diei nona) s. 235-238 (in extenso) |
Publikacje:
| 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. Hora diei nona / An Christum. Zur Non) Nr 18, s. 156-161 (in extenso; niemiecki przekład, Franz HIPLER) |
| 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum hora diei nona / Do Chrystusa. O dziewiątej godzinie dnia) Nr 18, s. 88-93 (polski przekład, Jan Michał HARHALA; in extenso) |
| 3 | Dantisci Carmina (Hymni 18. Ad Christum hora diei nona) Nr 48. 18, s. 252-255 (in extenso) |
| 4 | Polskie (Ad Christum hora diei nona) Nr XIV.36, s. 332-333 (in extenso) |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Hora iam nona luxerat
Et discursu conscenderat
Phoebus consuetum cardinem,
Suum reservans ordinem,
Et discursu conscenderat
Phoebus consuetum cardinem,
Suum reservans ordinem,
5
Parentem cum caro tuamAsseclae commendaveras
Vitaeque terminum tuae
Procul non esse noveras.
Multis sannis, iniuriis,
Affectus, ac poenis crucis
Te saeviter pungentibus
10
Verbis et multis turpibusAffectus, ac poenis crucis
Te saeviter pungentibus
Caelestis Patris invocans
Opem, desertum te querens,
Astantes quam deriserant.
Opem, desertum te querens,
15
Clamabas voce persona,Astantes quam deriserant.
Sitibundo tunc spongia
Fellis tibi dant poculum
Apparitores improbi,
Fellis tibi dant poculum
Apparitores improbi,
20
Ex qua gustans nil hauseras.
Nostrae salutis haec fuit
Sitis, nos ut de faucibus
Emancipares daemonum,
Quibus prius servivimus.
Sitis, nos ut de faucibus
Emancipares daemonum,
Quibus prius servivimus.
25
Post hanc sitim, cum viderasAdimpletas prophetias,
“Pro peccatis iam debitum
Est consummatum!” dixeras.
Et inde clamans spiritum
Inclinans sacratum caput
Pro nobis exspiraveras.
30
Deo Patri dans in manus,Inclinans sacratum caput
Pro nobis exspiraveras.
Statim terram caligine
Sol condens se compleverat,
Dolens turbato lumine.
Sol condens se compleverat,
35
Creatoris mortem suiDolens turbato lumine.
Templi velum scissum fuit
Solumque motu tabuit,
Multae fuere tunc petrae
Solumque motu tabuit,
Multae fuere tunc petrae
40
Disruptae prae formidine.
Hinc ex sepulcris mortui
Egressi plures, coetui
Videndos se viventium
Praebebant admirantium.
Egressi plures, coetui
Videndos se viventium
Praebebant admirantium.
45
Astans ad haec centurioDei te dixit filium
Talisque famosae necis
Numquam fuisse te reum.
O Iesu, salvator pie,
Salvandis praestitit tua
In nos ingens clementia;
50
Quod re nobis et nomineSalvandis praestitit tua
In nos ingens clementia;
Descendens de sinu Patris,
Hanc nostri carnem corporis
Sumpsisti, per quam passus es;
Hanc nostri carnem corporis
55
In alvo castae virginisSumpsisti, per quam passus es;
Nos liberans a crimine
Et abluens in sanguine
Pro nobis fuso largiter,
Et abluens in sanguine
Pro nobis fuso largiter,
60
Ut tecum simus iugiter;
Tecumque configens cruci
Peccata nostra, destruens
Aeternam mortem, saepius
Quam delictis incurrimus,
Peccata nostra, destruens
Aeternam mortem, saepius
Quam delictis incurrimus,
65
Quas nos miselli gratiasHabere print 1576 tantae,
print 1548, 1571 tante⌈tantaeprint 1576 tantae,
print 1548, 1571 tante⌉ possumus
Amoris multitudini,
Qua nos ingratos diligis?
Tamen grates, humanitas
Cum Patre cumque Spiritu
Has supplices offerimus.
70
Quantas valet, tibi DeoCum Patre cumque Spiritu
Has supplices offerimus.