» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1032

Feliks (Szczęsny) SRZEŃSKI (SOKOŁOWSKI) to Ioannes DANTISCUS
Mława, 1533-11-02
            received [1534]-01-03

Manuscript sources:
1fair copy in Polish, address in Latin , autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 166

Prints:
1AT 15 No. 524, p. 726 (in extenso; Polish register)
2Listy polskie 1 No. 19, p. 43 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 67, f. 166v

Reverendissimo Domino episcopo Culmensi, domino graztiosissimo

AAWO, AB, D. 67, f. 166r

Miłościwy Panie Biskupie, panie a sąsiedzie moj łaskawy.

Pan wojewodzic, moj szwagier, ma tam w gbicie lubiewskiem człowieka, ktory mu uciekł i zalega. Ja za to W(aszę) M(iłość), mego pana, proszę, aby gdzieby go zastał, aby mu był dobrowolnie wydan, bo to jest pospolite prawo jeden drugiemu wrocić, co czeje jest. Jakoż ja w tem nic nie wątpię, iż to W(asza) M(iłość) raczysz uczynić jako moj łaskawy pan a przyjaciel.

Zatem daj, Panie Boże, aby W(asza) M(iłość) długo był zdrow, a mnie łaskawbyl{w}em panem był.

Dat(um) or Dat(ae)⌈Dat(um)Dat(um) or Dat(ae)⌉ ze Mlawy, w niedzielę po Wszech Świętech anno Domini 1533.

W(aszej) M(iłości) służebnik Sczeszny Srzensky ms. Sokolowa reg. z Sokolowa⌈Sokolowams. Sokolowa reg. z Sokolowa⌉ scripsit