» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1304

Gdańsk City Council to Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1537-07-08
            received 1537-07-11

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 94, f. 77

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

AAWO, AB, D.94, f. 77v

Dem Hochwirdigstern in Goth / Herrenn, herren Ioanni von Got(is) genaden / des loblichen stichts Culmensehe bisschof / und zu Pomezan administrator / etc., unserm genedig(en) hern

AAWO, AB, D.94, f. 77r

Hochwirdigster in Goth, / genediger herre. /

Unser bereidtwillige u paper damaged[u]u paper damagednd geflissene dinste seint Ewer G(nade)n in allewege zcuvorn / entpholen.

Genedige paper damaged[dige]dige paper damagedr herre. /

Als wir dise / hier eingeleibte brife / haben schreiben / und allenthalben paper damaged[n]n paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damagedrtigen lossen / szeint wÿr mit worheit / bericht, / das der hochwirdige in Goth / hern paper damaged[n]n paper damaged h paper damaged[h]h paper damagederre Maur paper damaged[r]r paper damageditius ethwan bisschof zu Ermelant etc. den letczsten tagk seines leben paper damaged[leben]leben paper damageds / beschlossen, d paper damaged[d]d paper damagedem Got / genedig sein / und die ewige ruhe / vorlegen welle / etc.

[...] paper damaged[...][...] paper damaged wirt aber Ewer G(nad)e / noch vorleszunge derselbig(en) hiereingeschlossenen brifen d paper damaged[d]d paper damageder gemey(ne) / und nicht vorechtlich anliggent / genediglich zcu vornehmen haben / [...] paper damaged[...][...] paper damaged wegen ist an Ewer G(nad)e / unser gancz dinstlich und fleiszig bitten / diselbige / wolle in nothwendiger betrachtunge / unsers obligens dys thunt / an Ko(niglich)e Ma(iesta)t mit dem besten vortzustellen / geruchen. /

Das seint wir um(m)b Ewer G(nad)e (die wir Gote dem almechtig(en) in langwerig(en) gesuntheit / gelugselig(en) wolfart / und allem gute / mit fleis entphelen) hogsten vormogens / zu ordinen / gewilliget. /

Geben Dantczigk, am VIII Iulii anno etc. XXXVII.

Ewer G(nade)n dinstwillige / burgermeister und radtman der stadt Dantczigk