Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, hern Wilhelm, von Gots genaden hertzog in obern und niedren Beyern, / pfaltzgraff am Reynnen, / ...gunstigenn hern und freunde. /

Durchlauchter, hochgeborner furst, grosgunstiger, lyberr her und freundt. /

Unser freuntliche, willige dinst zcuvoran. /

Den XVII Ianuarii negst vorgangen hab wir Eweren furstlichen Durchlauchticheyt was seliges meyster Hans Zwickoff gewerbe an uns war mitbrengen / zu geschriben. / Wir hetten auch dasz mal noch solchs gewerbs meynung / Ewer furstlichen Durchlaucht gernne freuntlich und nutzlich gedient, / auch weyter zu thun uns erbieten. / Am guten willen, / sovil muglich, / ist nichts und sol vordan nichts abghen etc.

Im negsten schreyben, / wy wir im sin gehabt, / yst uns entfallen under andern geschefften / Ewer furstliche Durchlaucht zu bytten, / wolde befellen umb zcu fragen / umb ein jungen polnischen edelman, Lenhart Sokolnitzki genent, / den welchen wir vor siebentzehen jaren widerkomend aus Hispaniennn von ytziger kayserlicher majestet zu Insbruck dem gestrengen hern Caspar Wincereren, ritter etc. in dinst gegebenn, / und er ihn weytter, / wie wir vor etlichen jaren von im bericht, / einem etlichen graffen vor eynnen dyner zugesteldt, / und bis her nicht wyssen, / wo er sey, / ab er lebe, / ader wy seyn sachen ein gestaldt haben. / Seynne guther hat sein brudere, ein geystlicher, nicht mit kleynnem alter beladen, / der uns fast gebethen / umb ihn zu schreyben und zu undersuchen, / wor gedachter sein bruder Lenhart sey hin komen. / Dieweyl wir dan vorstanden, / das her Casper Wincerer mit thode abgangen, / und solcher graff, / des nhamen uns unbekanth, / under Ewer furstlicher Durchlaucht gesessen, / bytten wir mit hochem vleys, Ewer furstliche Durchlaucht wold sich freuntlich nicht besweren / zu bofelhen ymands von den yren / solche frag und umb suchen / von gedachts Lenharts wegen zu thun, / und was derhalben erkundyget und erfaren wurd / uns myt dem ersten lassen zuschreyben, / das wir umb Ewer furstliche Durchlaucht, / in der alde gunst wir uns befelhennn, / alletzeyt freuntlich und wyllig gerne wollen vordienen. /

Datum aus unserm slosz Lobaw, den XVI Marcii MDXXXVIIten

Ioannes, von Gots gnaden byschoff zu Culmenn, administrator des byschtumbs Pomesan.

Ioannes episcopus Culmensis etc. subscripsit