List #3093
[Ioannes DANTISCUS] do UNKNOWN [a student under the patronage of Ioannes Dantiscus]Heilsberg (Lidzbark), 1547-05-27
Regest polski:
Dantyszek pochwala oddanie adresata nauce i zachęca go do dalszych starań, gdyż niedługo zostanie wezwany na jego służbę, gdzie będzie mógł dowieść pilności i postępów w studiach. Tymczasem prosi o życzliwe przyjęcie podarunku.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
| ||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Honeste Fidelis dilecte.
Commendamus diligentiam tuam, quae nobis etiam grata est, quam in dando bonis litteris et studiis operam impendis. Ob idque te hortamur, ne ab eo honesto tuo proposito desistas, sed hoc tanto diligentius prosequaris, quantum te in eo a nobis commendari intelligis, utque hoc efficias. Cura, quo tibi et nobis istis tuis studiis tandem utilis esse queas. Futurum enim est, ut propediem huc vocaberis atque nobis inservies, ubi de diligentia tua et profectu in bonis litteris facturi sumus periculum. Interim tamen munificentiam nostram, qua te nunc prosequimur, boni consule et eam gratam habe, posthac uberiorem a nobis exspectaturus.
Bene vale.