» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3322

[Ioannes DANTISCUS] to Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS)
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 154[8]-01-17


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 366v (t.p.)
2copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8244 (TK 6), a.1547, f. 8

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 347

Prints:
1HE 1 No. 278, p. 250-251 (in extenso; Latin register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 70, f. 366v

Domino doctori Hoseo etc.

Venerabilis etc.

Quod Dominatio Vestra commendatam habere vult causam viduae domini Georgii Schevek, illi ago gratias. Quae quomodo se nunc habeat et quid haeredes praesumant, reverendissimo domino Cracoviensi descripsi, ex cuius litteris ea omnia intelliget. Litterae serenissimae maiestatis regiae de appellationibus coram notario et testibus nondum per Adrianum Fridewalt dominis hic consiliariis sunt redditae. Detinet forsan eas usque in futurum conventum Dominatio Vestra omnem interim velit adhibere operam, ne posthac huiusmodi appellationes admittantur, nisi factae fuerint in derogationem iudicis ordinarii. Nos quidem, qui iudic{i}um officio fungimur, multis illis liberamur molestiis. Partes vero in faciendis expensis gravantur, nam etiamsi per talem modum appellatum ad serenissimam maiestatem regiam fuerit, dominis tamen consiliariis omnes causae denuo committuntur cognoscendae; ita fit, ut partes duplices cogantur facere expensas. Hoc si non fieret et appellationes illae nostris hic constitutionibus nihil detraherent, non repugnarem, ut superinscribed in place of crossed-out quin⌈quin ut ut superinscribed in place of crossed-out quin⌉ partibus concederentur.

Quae in causa legationis ad s(acram) caesaream maiestatem reverendissimo domino Cracoviensi misi, omnia mihi Dominationis Vestrae opera on the margin⌈Dominationis Vestrae operaDominationis Vestrae opera on the margin⌉ salva sunt reddita. De ea legatione si quid per oratores tam iunioris senioris quam iunioris maiestatis regiae ... illegible⌈...... illegible⌉ ex conventu Imperii rescriptum fuerit, Dominatio Vestra, rogo, confidenter ad me perscribere velit nec me celare, quid hactenus nostri ora nuntii apud serenissimam maiestatem regiam effecerunt, et qualis eventus legationis nostrae sperandus sit.

Apud me nunc nihil novi est, nec quicquam hic — adeo omnia silent — circumfertur, quod describere possem Dominationi Vestrae; cui gratias ago pro communicata legatione oratoris regis Franciae, utque de superinscribed⌈dede superinscribed⌉ eventu{m} et quale responsum obtinebit mihi, me certiorem reddere et illis novitates, quae in aula sunt, addere on the margin⌈et illis novitates, quae in aula sunt, addereet illis novitates, quae in aula sunt, addere on the margin⌉ non intermittat, plu plurimum rogo.

Quam felicissime valere opto.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Heilsberg, XVII Ianuarii MDXLVII<I>.