» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3606

Jan CHOJEŃSKI to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1537-09-16
            received [1537]-09-23

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1595, p. 841-844

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 575

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1595, p. 844

Reverendissimo in Christo Patri et Domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, amico carissimo et honoran(do)

BCz, 1595, p. 841

Reverendissime in Christo Pater, domine, amice et frater carissime.

Hodie, cum essent nobis omnibus allatae litterae ex Urbe, quas vocant breves, sed pro multis pecuniis comparatae, super archiepiscopatu et episcopatibus, alligatae erant et hae{e}, quas mittit dominus Georgius Hegiel, quem rogavi, ut cit{t}issime cure written over a⌈aee written over a⌉t perferendas ad Vestram Reverendissimam Paternitatem, nam ita faciendum petiit a me dominus Soboczki. Quia vero ad intercessionem maiestatis regiae summus pontifex contulit plenum ius meo doctori Hosio written over i⌈ioo written over i⌉ ad canonicatum Warmiensem, quem obtinet Reverendissima Paternitas Vestra, nihil restat, quam cessio Vestrae Reverendissimae Paternitatis, de qua, ut facultatem seu mandatum mittere non renuat ad manus meas, quando negotium de episcopatu Warmiensi fuerit peractum feliciter. Procuratores vero ad faciendum in urbe Roma cessionem constituere velit dominum Sigismundum de Staszicza iuris doctorem, Andream Czarnkowski canonicum Gnesnensem et alios, quos volet cum facultate substituendi et in solidum, ut moris est. In quo mihi faciet Vestra Reverendissima Paternitas rem admodum BCz, 1595, p. 842 gratam, amicitiae officiis a me compensandam.

Cuius fraterno amori me plurimum commendo.

Cracoviae, XVI Septembris MDXXXVII.

Vestrae Paternitatis Reverendissimae frater Ioannes episcopus Cracoviensis scripsit

Postscript:

Sciat Paternitas Vestra Reverendissima belli nostri molem iam esse solutam et nobiles nostros domos suas redire, atque ipsam regiam maiestatem Cracoviam paene ad XXIIII huius hidden by binding⌈[uius]uius hidden by binding⌉ applicituram, relicto praesidio forsan written over m⌈mnn written over m⌉ sex millium militis mercenarii in terris Russiae. Deus reliqua secundet.