List #3916
Ioannes DANTISCUS do [Ermland (Warmia)] chapterHeilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-04-03
Regest polski:
Kanonicy warmińscy wiedzą, że szlachta Prus Królewskich poprosiła Dantyszka, aby uzyskał od króla opóźnienie terminu przeglądu gotowości wojskowej. Wczoraj nadeszła odpowiedź monarchy [IDL 5720], której odpis przesyła w załączniku. Dantyszek sądzi, że kapituła powinna razem z nim dostosować się do jej treści.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| ||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
AAWO, AB, D. 7, f. 60vIoannes capitulo
Venerabiles etc.
Non est incognitum Fraternitatibus Vestris nobiles superinscribed in place of crossed-out nobilitatem⌈nobilitatem nobiles nobiles superinscribed in place of crossed-out nobilitatem⌉ harum terrarum nos superinscribed in place of crossed-out a me⌈a menosnos superinscribed in place of crossed-out a me⌉ rogasse, ut illis protractius tempus lustrationis a serenissima maiestate regia obtineremus. Qua in re heri responsum accepimus, quod in scheda est descriptum. Ad quod ut se nobiscum Fraternitates Vestrae accomodent, operae pretium censemus.
Quas feliciter valere optamus.
Ex arce nostra Heilsberg, III Aprilis MDXLV.