Dem durchlauchtigen hochgebornen fursten und herren hern Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊AlbrechtenAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ von Gots gnaden marggraffen zu Brandenburg / in Preussen / zu Stettin Pommern / der Cassuben und Wenden hertzogen / burggraffen zu Normberg und fursten zu Rugen / unserm hochgunstigen lieben herren und freunde /

Durchlauchtiger hochgeborner furst / hochgunstiger lieber her und freundt. / Unsere freuntliche unnd vleiswillige dienste zuvorann. /

Wir haben Euer Furstlichen Durchlaucht shriffte den achten tagk dis ytzigen Septembris zu Konigsberg an uns geduppelt ausgangen / gestrigs tags erhaltenn / und wollen derselben dorauff herwidderumb gantz freuntlicher meinung nicht vorhalten / das wir das erste Euer Furstlichen Durchlaucht shreiben / dorinnen uns dieselb thut anzeigen / wie das sie bedacht sei / sich im kortzen hinaus in deutzshe lande / vorstossennder geschefte und ursachen halben / personlich zubegebenn / uns derwegen aus freuntlicher zuvorsichtigkeit / die durchlauchtigen hochgeborne furstinne / beide ir hertzliebst gemahel / und tochter / auch ir land und leutte abwesens bevolhen zuhaben / bitten / etc. fast gerne vorlesenn / und mit freuden doraus vormerckt / das hoch vortrauen / so Euer Furstliche Durchlaucht disfals zu uns tragen / wolte Gott es were bei uns / neben dem bereittenn willen / unser vormogen / das wir Euer Furstlichen Durchlaucht irer freuntlichen zuvorsicht nach / zu willen sein konten / an unserm muglichen vleisse solt alwege kein mangell gefundenn werdenn. /

Wunschen dem nach Euer Furstlichen Durchlaucht zu solchem irem vorgenommenem zuge / von Gott dem almechtigen alle wolfart / der wolde derselben Euer Furstlichen Durchlaucht ein gluckselige und richtige hin und her widder kunfft / auch aller vorhabender sachen / gewunshte endtshaft / reichleich vorleihen. / Was wir aber mitler / so wol als zu jeder zeitt / den hochgedachten furstinnen Euer Furstlichen Durchlaucht hertzlieben ehegatten und frewlein unsern hochgunstigen freundin / werden zu willen unnd wolgefallen immer vormugen zuthun / auch iren landen und leutten unsern liebenn nachparn / unsers wenigen vorstants redtig / forderlich unnd behulflich zuerscheinen / wollen wir gantz willig geflissenn und ungesparts vleis treulich erkant werden / des unnd nicht anders / wolle sich Euer Furstliche Durchlaucht gentzlich zu uns vorlassen etc. Belangende das ander Euer Furstlichen Durchlaucht shreiben / in dem dieselb an uns begeren / bei unserm capittell zur Gutstadt zuvor schaffenn / das das heupt privilegium / und etzliche clenodia so Iacobus Deutzschmann (fl. before 1545)⌊magister Iacobus DeutzschmanIacobus Deutzschmann (fl. before 1545)⌋ seliger etwan thum dechant zu Konigsberg von der kirchen doselbst weg gebracht haben / und nach seinem tode / villeicht als man acht / bei demselben unserm capittell blieben sein solte / nicht entwandt / sondern der kirchen / dohin es gehorte / widderumb zugestelt worde etc. Wisse Euer Furstliche Durchlaucht das wir uns bei gedachtem unserm capittel dieser sachen halben vleissig wollen erkundigen / unnd notturftige nachforschung dorauf wenden lassen / und dem nach dorinne / nach der sachen gelegenheit / was das recht unnd die billickeit ausweisen und mitbringen wirt / uns der gebure wissen / uf ferner ansuchen / zuvorhalten. / Dis hab wir Euer Furstlichen Durchlaucht freuntlicher weis uf ir zwifach shreiben zur antwort nit mugen unangezeigt lassen / dan derselben Euer Furstlichen Durchlaucht die wir hiemit dem lieben Got seliglich / und zu langen gezeitten gesundt zufristen / und uns in derselbten Euer Furstlichen Durchlaucht gunst bevelhen / vill gefelliger dienste zugeleisten / seint wir gantz willig und bereitt. /

Datum Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ den XI Septembris M D XLV.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes von Gottes gnadenn bischoff zu ErmlanndtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ / qui supra manu propria subscripsit