» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #6027

Gdańsk City Council to Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1535-12-13
            received 1535-12-22

Manuscript sources:
1fair copy in German, AAWO, AB, D. 92, f. 111

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 130

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

AAWO, AB, D.92, f. 111v

Dem Ernwirdigsten in Goth Hern(n), hern(n) Ioanni von Gots gnaden bisschove zu Culmen(n) und admi(ni)strator des stiffts Pomeszan(ien) etc., unnszerm gnedigen herrnn

AAWO, AB, D.92, f. 111r

Ernwirdigster in Goth, gnediger herre. /

Unnszer guttwillige und behegliche dienste szeyn E(wer) Gnaden allewege bevoran entpholen.

Gnedig(er) herre. /

Es seynt uns in dato / diesze beygebundene brieve / an E(wer) G(nad)e lawtende (die von Lunenburg ken Lub(eck) gekom(m)en / und von dannen hieher an unszern secretarium uberschryben und geschicket) uberreicht werden, welche wie hieneb(e)nn an E(wer) G(nad)e auffs furderlichste thuen vorfertigen mith an g[...] stain[...][...] stainster dienstlichen bitt, who ichtes dorinne das uns zuwissen vonn rathen ad(e)r sunst uns ane jemander nochteill ad(e)r hynder angezeigt werden muchte / enthalten(n) uns dasselbig von E(wer) G(nade) umbesic stain[c]c stainherlich mitegetheylet werden muchte.

Das wolten wir um(m)b E(wer) G(nade) (d(e)r wir sunst zu dien stain[n]n stainstlichem wolgefall(e)n gerne lebben) gerne widderum(m)be vordien(n)en und hiemit dieselbige on the margindieselbigedieselbige on the margin Gote / lange gesunth und in glugszeligem / stande befehlen.

Dat(um) zu Dantzigk, montags am tage S(anctae) Luciae im jore etc. XXXV.

E(wer) G(nade)n dienstwillige burgermeister und rathman(n) der statt Dantzigk