Domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni episcopo ColmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

Exiit 24 / Septembris / anno 37.

Ewr Gnaden cf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk City Council Löbau (Lubawa), 1537-09-22, CIDTC IDL 4343⌊briefcf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk City Council Löbau (Lubawa), 1537-09-22, CIDTC IDL 4343⌋ an uns bey czeiger dieszes irem eygenen botten ausz sunderlich gewogenem gemute ergangen / haben wyr myt geburlicher andacht entfangen / und szeint ausz desszelben vorleszunge / so vil dester mehr erfrewet wurden, / das wyr nycht alleine ausz einem geruchte ader hoerszagen bsunder ausz eigentlich gescheenen dingen / und Ewr Gnaden szelbst schreiben / wol unnd billig gegrunter meynunge befunden, das Ewr Gnade ane czweivel ausz gotlicher vorszehung unnd barmherczickeit czum loblichen Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊bisschthuem von ErmelandtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ (das wyr lange begeret / und myt fleisz gesucht) (Gote lob) myt eyntrechtigem derszelben loblichen kyrchen Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊capitelsErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋ hern wille und stymme / gewelet des wyr uns aber und abermols myt Ewr Gnaden und iren blutsz vorwanten von herczen frewen und froluckenn von Gote dem almechtigen szeme mylde gnade und trost wunschende und bittende, / das solche Ewr Gnaden gluckliche vorhohunge derszelbigen czum heyl und preisze, / dorczu dieszem Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌊vaterlandeGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌋ czu gedieg / ouch gutter regierunge und wolfart gelangen / unnd erschiesszen mussze, / das der aller hoegte also vorleyen welle.

Deneben thue wyr unsz auch jegen Ewr Gnade groszlich und dienstlich bedancken des gnedigen erbiethens uns / und unszer Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌊stadtGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌋ hynfurder inn maszen wie vorhyn allewege gescheen czugethon / und furderlich czuszeynn doran wyr deme / och ane solche thetliche und uberflussige erbiethunge gaer keynen czweivel tragen und solchs alles umb Ewr Gnade in beheglicher und steter wilfarung / und sunst czugethoner vorhaltunge / gerne vordienen wellen. /

Myth der hulffe Gots, / des gnade wyr Ewr Vaterlichen Gnaden in dieszer ihrer glucklichen standesz vorhohunge, / aber unnd abermols sampt vorhafter langweriger geszuntheit myt fleisz wunschenden / und czu leczt unsz und unszer dienste Ewr Gnaden myth fleisz befehlen. /

Datum