» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

Osoba lub instytucja #66
Isabella d'Aragona

Isabella d'Aragona (Isabella of Naples) (*1470 – †1524), duchess of Milan (1489-1494) and Bari (1499-1524); wife of duke of Milan Gian Galeazzo II Maria Sforza, daughter of king Alphonse II of Naples and Ippolita Maria Sforza; mother of queen Bona Sforza

Korespondencja pomiędzy Dantyszkiem i Isabella d'Aragona

Spis Baza danych Pełny tekst

Znaleziono: 11

zachowanych: 11 + zaginionych: 0

1IDL  131 Isabella d'Aragona do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-02-19


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: włoski, autograf, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D.132, k. 7-9

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8240 (TK 2), k. 58a(t.p.)
2regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8240 (TK 2), k. 58a-b
2IDL  132 Isabella d'Aragona do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-03-10


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: włoski, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D.132, k. 12-13

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8240 (TK 2), k. 58b(t.p. 2)
3IDL  135 Isabella d'Aragona do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-03-12


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: włoski, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D.132, k. 10-11

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8240 (TK 2), k. 58b(t.p. 1)
4IDL  138 Isabella d'Aragona do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-05-07


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: włoski, autograf, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D.132, k. 14-15

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8240 (TK 2), k. 58b(b.p.)
5IDL 5802 Isabella d'Aragona do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-05-28


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BJ, AS (from the former Prussian State Library in Berlin), Isabella

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

BJ, BAS, No. 6. 2, p. 2 unnumbered

[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉viro domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉tiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, oratori serenissimi [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉gis Poloniae apud [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉holicum regem etc. [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ico carissimo

BJ, BAS, No. 6. 2, p. 1 unnumbered

Magnifice vir nobis carissime.

Magnificus Gotifredus orator noster, praesentium exhibitor referet nonnulla Dominationi Vestrae nostro nomine, quae erunt exponenda catholicae celsitudini. Placeat ergo tantum fidei tribuere ei, quantum et nobis tribueret Dominatio Vestra, si coram loqueremur.

6IDL  139 Isabella d'Aragona do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-06-12


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: włoski, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D.132, k. 16-19

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8240 (TK 2), k. 58b-c
7IDL  140 Isabella d'Aragona do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-06-13


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: włoski, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D.132, k. 20-21

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8240 (TK 2), k. 58c
8IDL  141 Isabella d'Aragona do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-06-26


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: włoski, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BK, 230, s. 351-354

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 32, Nr 622

Publikacje:
1POCIECHA 1947 Polska s. 87 (in extenso)
9IDL  144 Isabella d'Aragona do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-07-15


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: włoski, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D.132, k. 23-24

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8240 (TK 2), k. 58c-d
10IDL  145 Isabella d'Aragona do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-08-13


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: włoski, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D.132, k. 25-26

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8240 (TK 2), k. 58d
11IDL  160 Isabella d'Aragona do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1522-09-11


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: włoski, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 243, s. 13-16

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8241 (TK 3), a.1522, k. 7-8

Teksty ze wzmianką o Isabella d'Aragona

Results found: 56 IDL, 1 IDP, 14 IDT

1IDL  115 Crisostomo COLONNA do Ioannes DANTISCUS, s.l., [1516, end of the year]
2IDL  136 Crisostomo COLONNA do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-03-08
3IDL  133 Ioannes DANTISCUS do Sigismund I Jagiellon, Barcelona, 1519-03-12
4IDL  137 Crisostomo COLONNA do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1519-03-28
5IDL 5899 Ioannes DANTISCUS do Piotr TOMICKI, [Barcelona?], [1519, before June 25]
6IDL  142 Ioannes DANTISCUS do Sigismund I Jagiellon, Barcelona, 1519-[07-30]
7IDL  146 Ioannes DANTISCUS do Piotr TOMICKI, Barcelona, 1519-08-17
8IDL  150 Sigmund von HERBERSTEIN do Ioannes DANTISCUS, Pressburg, 1520-08-13
9IDL  154 Ioannes DANTISCUS do Sigismund I Jagiellon, Wiener Neustadt, 1522-07-04
10IDL  164 Ioannes DANTISCUS do [Piotr TOMICKI], Antwerp, 1522-09-18
11IDL  191 Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1523-11-10
12IDL  195 Sigismund I Jagiellon do Lodovico ALIFIO & Ioannes DANTISCUS, s.l., [1524-03-25]
13IDL  196 [Sigismund I Jagiellon] & [Bona Sforza] do Lodovico ALIFIO & Ioannes DANTISCUS, s.l., [1524-03-25 or shortly after]
14IDL  215 Sigismund I Jagiellon & Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1524-[06]-29
15IDL   14 Mercurino Arborio di GATTINARA do Ioannes DANTISCUS, [Valladolid], [1524-10-12 — 1524-11-01]
16IDL  227 Ioannes DANTISCUS do Piotr TOMICKI, Madrid, 1524-12-19
17IDL  228 Sigismund I Jagiellon & Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1525-03-13
18IDL  236 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1525-03-14
19IDL  258 Prior of St. Nicholas Church in Bari do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1525-08-20
20IDL  259 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1525-08-24
21IDL  262 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1525-08-26
22IDL  263 Ioannes DANTISCUS do Piotr TOMICKI, Toledo, 1525-09-04
23IDL  264 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1525-09-11
24IDL  265 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1525-09-11
25IDL  285 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Niepołomice, 1526-04-05
26IDL  286 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1526-05-07
27IDL  300 Ioannes DANTISCUS do Bona Sforza, Granada, 1526-09-01
28IDL  319 Ioannes DANTISCUS do Bona Sforza, Granada, 1526-12-06
29IDL 5736 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1527-03-02
30IDL  328 Bona Sforza & Krzysztof SZYDŁOWIECKI do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1527-03-02
31IDL  332 Ioannes DANTISCUS do Bona Sforza, Valladolid, 1527-04-22
32IDL  341 Ioannes DANTISCUS do Bona Sforza, Valladolid, 1527-05-06
33IDL  345 [Ioannes DANTISCUS] do Bona Sforza, Valladolid, 1527-05-21
34IDL  353 Ioannes DANTISCUS do Bona Sforza, Valladolid, 1527-06-17
35IDL  366 Ioannes DANTISCUS do Sigismund I Jagiellon, Valladolid, 1527-08-17
36IDL  389 Ioannes DANTISCUS do Bona Sforza, Burgos, 1528-01-10
37IDL  411 Ioannes DANTISCUS do Sigismund I Jagiellon, Madrid, 1528-10-12
38IDL  412 Ioannes DANTISCUS do Bona Sforza, Madrid, 1528-10-12
39IDL 3807 Ioannes DANTISCUS do Charles V of Habsburg, s.l., [1528-10-09 —1528-11-18]
40IDL 3806 Ioannes DANTISCUS do Isabella of Portugal, s.l., [1528-10-09 — 1528-11-18]
41IDL  416 Ioannes DANTISCUS do Bona Sforza, Toledo, 1528-11-19
42IDL 2021 Pedro GARCÍA Sr do Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1528-12-24
43IDL 3827 Pedro GARCÍA Sr do Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1529-01-27
44IDL  433 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Vilnius, 1529-07-13
45IDL  496 Lodovico ALIFIO do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1530-06-01
46IDL  558 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1530-10-17
47IDL  571 Bona Sforza do [Ioannes DANTISCUS], Cracow (Kraków), 1530-12-19
48IDL  706 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1531-11-08
49IDL  735 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1532-01-05
50IDL 3527 Giovanni di PALO do Ioannes DANTISCUS, Naples, 1532-02-09
51IDL  746 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1532-02-15
52IDL  761 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1532-03-02
53IDL  765 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1532-03-22
54IDL  772 Ioannes DANTISCUS do Piotr TOMICKI, Regensburg, 1532-04-17
55IDL  774 Ioannes DANTISCUS do Piotr TOMICKI, Regensburg, 1532-04-18
56IDL 2812 Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS, Cracow (Kraków), 1545-03-28
1 IDP   32 De iustitia    
1 IDT  566 Crisostomo COLONNA        1516, end of the year
2 IDT  216 Speech delivered to Emperor Charles V von Habsburg by Polish Envoy Ioannes DANTISCUS on behalf of King Sigismund I Jagiellon    [Barcelona]    1519-[02-21]
3 IDT  410 Ioannes DANTISCUS do Charles V of Habsburg        1519-02-21
4 IDT  587 Letter from Sigismund I Jagiellon to Bona Sforza        [1522]
5 IDT  287 Memorial of Ioannes Dantiscus, submitted on behalf of the King Sigismund I Jagiellon do the Great Chancellor of the Emperor Charles V von Habsburg, Mercurino Arborio di Gattinara; Gattinara’s reply on behalf of the Emperor; Dantiscus’ reply to the reply    [Valladolid]    [1523-02-09 — 1523-02-25]
6 IDT  206 Speech delivered to Emperor Charles V von Habsburg by Polish Envoy Ioannes DANTISCUS on behalf of King Sigismund I Jagiellon and of Queen Bona Sforza    Tordesillas    1524-10-[11]
7 IDT  334 Memorial of Ioannes Dantiscus submitted do the Emperor Charles V von Habsburg on behalf of the Queen Bona Sforza; Gattinara’s reply on behalf of the Emperor    [Valladolid?]    [1524-10-10 — 1524-10-14?]
8 IDT  338 Memorial of Ioannes Dantiscus submitted on behalf of the King Sigismund I Jagiellon and of the Queen Bona Sforza do the Emperor Charles V von Habsburg, with inserted replies from the Great Chancellor of the Emperor, Mercurino Gattinara    [Toledo]    [1525-05-04 — 1525-06-01]
9 IDT  271 Ioannes DANTISCUS do Charles V of Habsburg        [1525-08-10 — 1525-08-18]
10 IDT  175 Ioannes DANTISCUS do Charles V of Habsburg     s.l.    [1525]
11 IDT  289 Memorial of Ioannes Dantiscus submitted do the Emperor Charles V von Habsburg on behalf of the King Sigismund I Jagiellon and of the Queen Bona Sforza, with an inserted reply from the Great Chancellor of the Emperor, Mercurino Gattinara    [Granada]    [shortly before 1526-06-10]
12 IDT  317 Memorial of Ioannes Dantiscus submitted do the Emperor Charles V von Habsburg on behalf of the King Sigismund I Jagiellon and of the Queen Bona Sforza, with inserted replies from the Great Chancellor of the Emperor, Mercurino Gattinara    [Granada]    [1526-08]
13 IDT  174 Memorial of Ioannes Dantiscus submitted do the Emperor Charles V von Habsburg on behalf of the King Sigismund I Jagiellon and of the Queen Bona Sforza, with inserted replies from the Secretary of the Emperor, Alfonso de Valdés    [Mantua]    [shortly before 1530-04-19]
14 IDT  233 Memorial of Ioannes Dantiscus submitted do the Emperor Charles V von Habsburg on behalf of the King Sigismund I Jagiellon and of the Queen Bona Sforza, with inserted replies from the Secretary of the Emperor, Alfonso de Valdés    [Regensburg]    [1532-04-16]