» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Text #250

Passport issued by Charles V of Habsburg for Ioannes DANTISCUS

Toledo 1528-11-20
Manuscript sources:
1fair copy, BCz, 1601, p. 9-10

Prints:
1Españoles part 2, No. 47, p. 215 (in extenso)
2En torno p. 93 (register)

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

El rey

Conçejos, justiçias, rregidores, cavalleros, escuderos, ofiçials y om <n> es buenos de las villas y lugares destos nuestrosn Reynos y senoryos de Castilla y del Reyno de Navarra / y a cadauno e qualquier de vos en vuestros lugares y iurisdiçiones / a quien esta mi çedula fuere mostrada. /

Sabed que Juan Demtisco, embaxador de Polonia, que residia en nuestra corte, con my licençia se va destos Reynos / al dicho Reyno de Polonia. Y porque my voluntad es, / que por el camino sea v... bien tratado y aposentado e proveydo de lo que oviere menester, yo vos mando a todos y a cada uno de vos / en los dichos vuestros lugares e juridiçiones / segund dicho en que en qualquier desas dichas ciudades, villas e lugares / por donde pasare, aposenteys / e hagays / aposentar / al dicho embayador(!) y a sus criados en buenas / posadas, que no sean mesones, / y le deys e hagays dar / las bestias de guia / que oviere menester, / pagando a los dueños dellas / sus alquilleres y jornales acostumbrados, / y asy mismo los mantenimientos y otras provisiones que oviere menester, / pagando preçios justos e razonables / segund que en que vos otros valieren / syn se los encareçer mas, / haziendoles en todo buen tratamiento, / y no fagades ende al.

Fecha en Toledo, a XX de Noviembre de quinientos y veynte e ocho años.

Yo el rey

Por mandado de su magestad Francisco de los Cobos

De guia y aposiento al embaxador de Polonia