Dem edlen, ernfesten, / unserm libnn, getrewenn und gutten freunde Peter Kobersehe (†after 1546-05-07), commander (Hauptmann) of Neidenburg; councellor of duke Albrecht von Hohenzollern (HARTMANN 1525-1550, No. 396, 436, 599, 604, 699, 820, 954)⌊Peter KoberszePeter Kobersehe (†after 1546-05-07), commander (Hauptmann) of Neidenburg; councellor of duke Albrecht von Hohenzollern (HARTMANN 1525-1550, No. 396, 436, 599, 604, 699, 820, 954)⌋, houptman uff Neidenburg (Nidzica, Nibork), town in Ducal Prussia, 47 km S of Allenstein, today in Poland⌊NeidenburgenNeidenburg (Nidzica, Nibork), town in Ducal Prussia, 47 km S of Allenstein, today in Poland⌋.

Unserenn gunstigen grus czuvorann. Edler, ernfesterr, lieber, getrewer und gutter freundt.

Wir haben, wie ir in ewermm itzigenn cf. Peter KOBERSEHE to Ioannes DANTISCUS before 1545-03-27, CIDTC IDL 6944, letter lost⌊schreibenncf. Peter KOBERSEHE to Ioannes DANTISCUS before 1545-03-27, CIDTC IDL 6944, letter lost⌋ anczeigt, in Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊unsermm landeErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ ein gemein herschauung czu haltenn aufebothenn, [w]ie dan euch unsere ... leut angekundiget. Dieweil ihr aber euch der dinste halbenn, / so ihr von den gutterenn, / in unserenn gutstetschen und vormditischenn camerampternn gelegenn, thut boswerenn, [d]as andre mher in [g]emelch gutternn nebenn [e]uch teil darinnenn habenn, / muget ir euch mit in der dinste halben [v]ergleichnn, do mit den genug gesche noch laut der hantfhesten / und wie czuvor von denen gedinet ist wordenn, / domit die dinste, so uns von denselbtenn gutterenn geburenn, unvorkurtzet bleibenn. Desgleichen ...eabt ir ouch thun [v]on denn im worme[d]itschen gelegen, / noch anczeigung ewer [v]orschreibung, / die ir [h]ir uff habt / in unsernn [b]uchernn vorfasset, / [u]nd den andren vormundernn seligen hern Georg von Kunheim (*1480 – †1543), trusted counsellor of Duke Albrecht; in ducal service at least since 1526; 1528 ducal clerc in Tapiau; 1536 ducal commissioner for affairs of delimitation between Prussia and Masovia; at least in 1538-1543 captain (Hauptmann) of Tapiau; at least in 1539 counsellor of Duke Albrecht von Hohenzollern (HARTMANN 1525-1550, No. 29, 85, 436, 535, 611, 620, 630, 649, 899, 1053; BORAWSKA 1984, p. 286)⌊Jorgen KunheimsGeorg von Kunheim (*1480 – †1543), trusted counsellor of Duke Albrecht; in ducal service at least since 1526; 1528 ducal clerc in Tapiau; 1536 ducal commissioner for affairs of delimitation between Prussia and Masovia; at least in 1538-1543 captain (Hauptmann) of Tapiau; at least in 1539 counsellor of Duke Albrecht von Hohenzollern (HARTMANN 1525-1550, No. 29, 85, 436, 535, 611, 620, 630, 649, 899, 1053; BORAWSKA 1984, p. 286)⌋ kindrenn solchs ouch ansagen, [u]ff das hirinnenn der angesaczten zceit werde noch gekomenn. / Welchs wir euch gunstigerr weis uff ewer schreibnn nicht habnn wollnn vorhalten. / Gotlichnn gnaden befolnn. /

Datum aus unserm schlosse Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XXVII Marcii MD XLV.